1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,764 --> 00:00:15,057 [música de apertura dramática] 4 00:01:33,844 --> 00:01:35,345 Control, la colmena está zumbando. 5 00:01:41,894 --> 00:01:43,812 Repito: La colmena está tarareando. 6 00:01:53,322 --> 00:01:56,033 Control, hemos confirmado formación de nubes. 7 00:01:56,200 --> 00:01:58,869 Repito: El algodón está en la desmotadora. 8 00:01:59,411 --> 00:02:00,412 Entendido. 9 00:02:00,495 --> 00:02:02,080 Tenemos una mínima cizalladura del viento. y un techo muy alto. 10 00:02:02,164 --> 00:02:03,165 Nos vemos bien. 11 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 -¿Y Gary? -Sí. 12 00:02:05,459 --> 00:02:06,460 ¿Puedes dejarlo? con las metáforas? 13 00:02:06,543 --> 00:02:08,003 Nos estás volviendo locos. 14 00:02:09,171 --> 00:02:10,547 Entendido. 15 00:02:32,861 --> 00:02:34,071 Sr. Price, ¿podría describe tu escritura 16 00:02:34,154 --> 00:02:37,032 como basado en la ciencia o sensación apocalíptica? 17 00:02:37,115 --> 00:02:38,659 creo que todo comunidad científica 18 00:02:38,742 --> 00:02:40,035 le falta el panorama general. 19 00:02:40,786 --> 00:02:41,787 ¿Apocalíptico? 20 00:02:42,204 --> 00:02:43,539 Bueno, tal vez un poco 21 00:02:43,622 --> 00:02:45,749 Por otra parte, eso es lo que vende. estos días, ¿no? 22 00:02:48,627 --> 00:02:50,587 Por favor recuérdame escribir un libro que más mujeres 23 00:02:50,671 --> 00:02:51,797 estaría interesado, 24 00:02:51,880 --> 00:02:55,050 algo sobre las relaciones o perros, o ambos. 25 00:02:55,384 --> 00:02:56,593 ¿Podemos simplemente terminar? 26 00:02:56,677 --> 00:02:58,804 tengo hambre y me gustaría para arreglarme las uñas 27 00:02:58,887 --> 00:03:00,305 antes de esa televisión entrevista esta noche. 28 00:03:00,597 --> 00:03:02,224 yo soy el que esta entrevistado, no usted. 29 00:03:02,391 --> 00:03:03,517 ¿Qué hora es? 30 00:03:03,809 --> 00:03:05,018 Seis, ¿por qué? 31 00:03:05,477 --> 00:03:06,478 Sin motivo. 32 00:03:06,645 --> 00:03:07,646 ¿Por qué? 33 00:03:08,647 --> 00:03:09,857 Tengo una cita. 34 00:03:10,899 --> 00:03:12,734 -Acabamos de llegar. -Mucho tiempo. 35 00:03:12,901 --> 00:03:14,319 ¿Recuerdas el café? barista que nos atendió 36 00:03:14,403 --> 00:03:15,863 un par de realmente buenos capuchinos? 37 00:03:17,114 --> 00:03:18,615 -Charlie. -Estoy bromeando. 38 00:03:18,699 --> 00:03:19,992 ella es una vieja colega mío. 39 00:03:20,158 --> 00:03:21,451 aqui encuentro que difícil de creer. 40 00:03:21,910 --> 00:03:23,036 Yo también. 41 00:03:23,495 --> 00:03:25,289 Sr. Price, he leído todas tus novelas. 42 00:03:25,706 --> 00:03:27,958 -Lamento escuchar eso. -Pues yo también. 43 00:03:30,002 --> 00:03:31,378 He pensado en esto mucho y en todo 44 00:03:31,461 --> 00:03:33,964 de tu sensacionalista escritos que he venido a encontrar 45 00:03:34,047 --> 00:03:35,257 que eres igual de grande de un hipócrita 46 00:03:35,340 --> 00:03:37,217 como el científico y establecimiento gubernamental 47 00:03:37,301 --> 00:03:38,802 que buscas tan a menudo condenar. 48 00:03:40,345 --> 00:03:41,763 En realidad. ¿Cómo es eso? 49 00:03:42,431 --> 00:03:45,058 ¿Crees que las soluciones ofrecido por cualquiera de los personajes 50 00:03:45,142 --> 00:03:46,435 a cualquiera de los desastres en tu libro 51 00:03:46,518 --> 00:03:48,604 son mejores que lo que ¿Se está juzgando ahora? 52 00:03:48,770 --> 00:03:49,855 -¿Funcionarían realmente? -No sé. 53 00:03:49,938 --> 00:03:51,106 No soy un científico. 54 00:03:51,190 --> 00:03:52,191 Soy un escritor bendecido. 55 00:03:52,274 --> 00:03:53,609 con el lujo de Soñando desastres. 56 00:03:54,026 --> 00:03:55,777 dejare las soluciones a las ratas de laboratorio. 57 00:03:56,153 --> 00:03:58,822 Sí, pero leí que tú alguna vez fuiste una rata de laboratorio, 58 00:03:58,906 --> 00:04:00,699 que te fuiste la comunidad científica, ¿verdad? 59 00:04:02,034 --> 00:04:03,577 ¿A quién le hago esto? 60 00:04:03,744 --> 00:04:04,786 [música poderosa] 61 00:04:11,084 --> 00:04:12,836 Hola chicos, creo está lloviendo. 62 00:04:20,511 --> 00:04:22,054 [aplausos] 63 00:04:22,137 --> 00:04:23,847 -¡Sí! -¡Alarido! 64 00:04:25,057 --> 00:04:26,308 Está lloviendo. 65 00:04:26,391 --> 00:04:27,559 ¡Lo lograste, Jo! 66 00:04:29,144 --> 00:04:30,187 [risas] 67 00:04:40,656 --> 00:04:41,865 Ustedes deberían ver esto. 68 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 [viento fuerte que sopla] 69 00:05:03,804 --> 00:05:05,389 No ves eso todos los días. 70 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 [pitido de la computadora] 71 00:05:21,864 --> 00:05:23,115 Chicos, tenemos una situación. 72 00:05:23,866 --> 00:05:26,285 Catorce millas al este de aquí en la ciudad de Harrisford. 73 00:05:27,619 --> 00:05:28,662 [música anticipada] 74 00:05:39,506 --> 00:05:41,300 [fuerte crujido] [el hombre jadea] 75 00:05:46,388 --> 00:05:47,848 Eso no es bueno. 76 00:05:51,059 --> 00:05:52,060 [gritando] 77 00:05:58,817 --> 00:06:00,360 [la música se intensifica] [sigue gritando] 78 00:06:14,124 --> 00:06:15,501 ¿Por qué estás tardando tanto? 79 00:06:17,169 --> 00:06:18,587 ¿Podrías simplemente relajarte? 80 00:06:19,546 --> 00:06:21,965 Creí haberte dicho que te fueras ¿En la parada de descanso hace diez millas? 81 00:06:22,424 --> 00:06:23,967 Bueno, no lo hice entonces tengo que irme. 82 00:06:24,384 --> 00:06:26,011 Mira, no lo haces entender cómo trabajan las mujeres. 83 00:06:26,094 --> 00:06:27,471 Una vez que sabemos que no podemos ir, 84 00:06:27,638 --> 00:06:29,097 eso es exactamente cuando tenemos que irnos. 85 00:06:29,181 --> 00:06:30,224 Sí, eso no tiene sentido. 86 00:06:30,390 --> 00:06:31,725 ¿Podemos dejarlo? He terminado. 87 00:06:31,808 --> 00:06:33,769 Sí, pero también lo es el libro. Firmamos si no nos damos prisa, está bien. 88 00:06:33,852 --> 00:06:34,853 ¿Apurarse? 89 00:06:34,937 --> 00:06:36,605 has estado conduciendo como mi abuela. 90 00:06:36,772 --> 00:06:38,232 Estoy hiper-miling, ¿vale? 91 00:06:38,315 --> 00:06:39,858 Yendo a 55 millas por hora me va a atrapar 92 00:06:39,942 --> 00:06:41,568 50 millas adicionales por tanque de gasolina. 93 00:06:41,652 --> 00:06:42,736 No me importa lo que haga. 94 00:06:42,819 --> 00:06:44,238 Simplemente no culpes Yo que podríamos extrañar 95 00:06:44,321 --> 00:06:45,656 La maldita firma de libros, ¿vale? 96 00:06:51,495 --> 00:06:52,496 ¿Hola? 97 00:06:53,121 --> 00:06:55,290 Nuestra tarea fue un día en la vida de Charlie Price. 98 00:06:55,374 --> 00:06:57,751 ¡Un día! Ni diez minutos no una hora, un día. 99 00:06:57,835 --> 00:06:58,877 ¿Viste eso? 100 00:06:59,211 --> 00:07:00,504 ¿Viste esas nubes? 101 00:07:01,046 --> 00:07:02,214 Esos no son normales. 102 00:07:02,506 --> 00:07:03,674 Estoy por la cámara. 103 00:07:05,759 --> 00:07:06,760 Qué vas a hablando de? 104 00:07:08,178 --> 00:07:09,346 ¿No lo viste? 105 00:07:15,519 --> 00:07:16,728 Mira, te lo diré tú lo que veo. 106 00:07:16,812 --> 00:07:18,939 Veo mi futuro cuando Repruebo esta clase, 107 00:07:19,022 --> 00:07:20,065 y no es bueno. 108 00:07:22,067 --> 00:07:23,193 Se ha ido. 109 00:07:23,277 --> 00:07:24,486 Así que vámonos. 110 00:07:47,009 --> 00:07:49,261 Washington está emocionado. 111 00:07:49,761 --> 00:07:52,306 En qué debemos centrarnos es por eso que el cuarto trimestre 112 00:07:52,389 --> 00:07:55,601 no funcionó tan bien como el tercer cuarto. 113 00:07:56,518 --> 00:07:58,437 Disculpe un momento, damas y caballeros. 114 00:08:01,607 --> 00:08:02,900 -Señor. -¿Qué es? 115 00:08:02,983 --> 00:08:04,693 Tiempo sat delta recogió recogió una señal 116 00:08:04,776 --> 00:08:06,486 en el radar cerca del proyecto Sitio de prueba de Raindancer. 117 00:08:06,570 --> 00:08:07,946 ¿Te importaría decirlo? ¿Qué es un problema? 118 00:08:08,572 --> 00:08:09,573 Sí. Eh... 119 00:08:16,538 --> 00:08:17,623 Es una tormenta. 120 00:08:17,706 --> 00:08:19,208 Eso es lo que Raindancer se supone que debe hacer. 121 00:08:19,416 --> 00:08:21,835 Raindancer está cerca a 14 millas de distancia de este. 122 00:08:27,424 --> 00:08:29,009 Llama a Damon por teléfono. 123 00:08:35,349 --> 00:08:36,934 Lo siento por eso, damas y caballeros. 124 00:08:37,893 --> 00:08:38,977 ¿Dónde estaba yo? 125 00:08:51,281 --> 00:08:52,282 Hombre. 126 00:08:56,119 --> 00:08:58,205 Esto no puede ser. Esto simplemente no puede ser. 127 00:08:58,288 --> 00:08:59,748 Está bien, no lo hagamos Saca conclusiones precipitadas, Jo. 128 00:08:59,831 --> 00:09:00,874 [suena el teléfono celular] 129 00:09:03,669 --> 00:09:04,837 Gary, habla conmigo. 130 00:09:05,254 --> 00:09:06,713 he repasado todo de los datos, Jo. 131 00:09:06,797 --> 00:09:08,048 No tiene sentido. 132 00:09:08,131 --> 00:09:09,842 - ¿Radar? ¿Térmicas? - Sí, claro. 133 00:09:09,925 --> 00:09:11,093 Exploraciones Ulf, infrarrojos. 134 00:09:11,176 --> 00:09:13,345 Te estoy diciendo que no lo hicimos captar cualquier cosa 135 00:09:13,428 --> 00:09:14,429 hasta después de que golpeó. 136 00:09:14,513 --> 00:09:15,597 -¿Y entonces qué? -No sé. 137 00:09:15,681 --> 00:09:17,140 Las computadoras no diciéndome cualquier cosa. 138 00:09:17,224 --> 00:09:18,809 Algo pasó aquí. Sigue buscando. 139 00:09:18,892 --> 00:09:19,893 Estoy buscando. Estoy buscando. 140 00:09:20,060 --> 00:09:21,061 Amplíe su búsqueda. 141 00:09:23,939 --> 00:09:25,232 Los datos no señalarnos. 142 00:09:25,315 --> 00:09:26,400 Esperemos que no. 143 00:09:27,651 --> 00:09:29,278 -¿Seguro que estás bien? -¡Estoy bien! 144 00:09:29,361 --> 00:09:30,362 De verdad, estoy bien. 145 00:09:30,445 --> 00:09:31,446 ellos solo quieren echa un vistazo a ti. 146 00:09:31,530 --> 00:09:32,531 El corte se ve bastante mal. 147 00:09:32,614 --> 00:09:33,615 si crees que voy dejar que uno de estos-- 148 00:09:33,699 --> 00:09:34,700 Chicos, ponganle una mordaza en la boca. 149 00:09:34,783 --> 00:09:36,243 ella no sabe que ella está hablando. 150 00:09:36,326 --> 00:09:37,536 Te veré allí. 151 00:09:37,619 --> 00:09:38,662 [sirena aullando] 152 00:10:28,921 --> 00:10:29,922 Joanne Dyson. 153 00:10:31,840 --> 00:10:32,966 Sigo intentando salvar el mundo 154 00:10:33,133 --> 00:10:35,802 una gota de agua a la vez ¿O simplemente tienes sed? 155 00:10:36,011 --> 00:10:37,012 Charlie. 156 00:10:37,721 --> 00:10:39,515 Entonces viniste a mi libro firmando después de todo. 157 00:10:40,641 --> 00:10:41,642 Qué pensativo. 158 00:10:41,725 --> 00:10:43,143 habia bebidas por dentro ya sabes. 159 00:10:43,227 --> 00:10:44,520 si, bueno Realmente no estaba... 160 00:10:45,646 --> 00:10:47,356 ¿Viste lo que sucedió aquí? 161 00:10:47,523 --> 00:10:49,399 Hola ustedes dos ¿se conocen? 162 00:10:49,733 --> 00:10:52,110 Eh, sí. Damon, te presento a Charlie Price. 163 00:10:52,277 --> 00:10:54,029 Oh. si, lo se quién es Charlie Price. 164 00:10:54,196 --> 00:10:56,156 yo era su investigación asistente en la universidad 165 00:10:56,240 --> 00:10:57,741 antes de que se convirtiera un escritor famoso. 166 00:10:57,824 --> 00:10:59,034 Oh. No lo sabía. 167 00:10:59,660 --> 00:11:01,870 Antes de dejar la ciencia para ciencia ficción, ¿eh? 168 00:11:03,455 --> 00:11:04,706 Entonces, ¿estuviste aquí por ¿Todo esto, Charlie? 169 00:11:05,249 --> 00:11:07,376 Tú me conoces. siempre he tenía esta extraña sensación 170 00:11:07,459 --> 00:11:08,460 de estar donde todos la acción es. 171 00:11:08,627 --> 00:11:10,170 [suena el teléfono celular] -Oh, discúlpeme. 172 00:11:12,130 --> 00:11:13,131 Es franco. 173 00:11:13,465 --> 00:11:14,550 Sí, Frank, soy yo. 174 00:11:14,842 --> 00:11:17,010 -Frank suena importante. -Él es. 175 00:11:17,261 --> 00:11:18,387 Entonces, ¿qué pasó? ¿Aquí, Charlie? 176 00:11:18,470 --> 00:11:21,640 Oh, sólo esta tormenta masiva La célula apareció de la nada. 177 00:11:21,723 --> 00:11:23,559 y luego el cielo se abrió arriba como Armagedón 178 00:11:23,642 --> 00:11:25,310 y luego en un abrir y cerrar de ojos de un ojo, desapareció. 179 00:11:25,394 --> 00:11:26,854 Pero, eh, ¿qué estás haciendo? ¿Aquí, Jo? 180 00:11:26,937 --> 00:11:28,021 Y muy rápido, puedo agregar. 181 00:11:28,105 --> 00:11:29,273 Escogimos la tormenta en nuestros radares. 182 00:11:29,356 --> 00:11:30,691 Corrimos como tan pronto como pudimos. 183 00:11:31,441 --> 00:11:32,526 Radares de tormentas. 184 00:11:32,609 --> 00:11:33,902 trabajando en algo relacionado? 185 00:11:34,111 --> 00:11:35,112 No. 186 00:11:35,279 --> 00:11:36,989 Tira de esta pierna. Jugará Swan River. 187 00:11:37,072 --> 00:11:38,240 ¿Qué quieres? que decir, Charlie? 188 00:11:38,323 --> 00:11:39,491 Sabes que no puedo hablar. 189 00:11:39,825 --> 00:11:41,785 Mira, Frank, simplemente entró en escena. 190 00:11:41,869 --> 00:11:44,705 no sabemos nada seguro todavía, pero-- 191 00:11:44,872 --> 00:11:46,373 Relájate, Damon. 192 00:11:46,456 --> 00:11:48,250 No saltemos a ninguna conclusiones a medias. 193 00:11:48,333 --> 00:11:50,210 Todavía hay mucho tiempo para descubrir qué pasó. 194 00:11:50,669 --> 00:11:52,171 Las serifas tienen un ciclo de 48 horas. 195 00:11:52,254 --> 00:11:53,881 Las próximas 24 horas Las horas son vitales. 196 00:11:53,964 --> 00:11:54,965 Ya lo sabes. 197 00:11:55,507 --> 00:11:57,426 Hiciste que lloviera, Damon. 198 00:11:57,509 --> 00:11:58,719 no perdamos vista de eso. 199 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 Sí, señor. 200 00:12:00,721 --> 00:12:04,516 Y Damon, cuando te das cuenta Asegúrate de que no fuimos nosotros. 201 00:12:04,600 --> 00:12:05,684 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 202 00:12:07,436 --> 00:12:08,437 Sí, lo entiendo. 203 00:12:08,979 --> 00:12:11,815 Sólo tengo un poco de curiosidad por saber qué la fundación federal de ciencia 204 00:12:11,899 --> 00:12:13,317 está aquí en el medio de la nada cuando esto sucede. 205 00:12:13,442 --> 00:12:15,319 Ni siquiera yo puedo evocar ese tipo de coincidencia. 206 00:12:15,402 --> 00:12:16,987 hemos estado estacionados Aquí durante tres años. 207 00:12:17,070 --> 00:12:18,238 -Lo sabes. -¿Haciendo qué? 208 00:12:18,322 --> 00:12:21,450 -Principalmente robótica. -¿Robótica? Vamos, Jo. 209 00:12:21,533 --> 00:12:23,827 Perdón por esa interrupción. Damon Garwell. 210 00:12:23,994 --> 00:12:25,913 Soy fan de tus libros, por más locos que sean. 211 00:12:25,996 --> 00:12:28,123 Bueno, es ficción, Damon. Se supone que es una locura 212 00:12:28,540 --> 00:12:29,833 algo así como una mujer adulta con una gabardina 213 00:12:30,000 --> 00:12:32,294 tamizando a través de un charco de agua con un tubo de ensayo. 214 00:12:33,086 --> 00:12:35,339 Mmmm, no me digas, ¿Robots de lombrices de tierra? 215 00:12:35,422 --> 00:12:37,966 Tu último experimento es con lombrices mecánicas 216 00:12:38,133 --> 00:12:39,801 o tal vez sea drenaje. 217 00:12:39,885 --> 00:12:41,720 O tal vez simplemente tiene algo que hacer 218 00:12:41,803 --> 00:12:43,597 con la extraña tormenta que acaba de atravesar esta ciudad. 219 00:12:44,556 --> 00:12:45,766 Bueno, espero ustedes dos se pusieron al día, 220 00:12:45,849 --> 00:12:47,142 porque tenemos mucho trabajo por hacer. 221 00:12:47,226 --> 00:12:49,186 Por supuesto. Estoy seguro de que ambos lo hacen. 222 00:12:49,770 --> 00:12:51,647 Entonces lo tomo nuestra cena. ¿Los planes están cancelados para esta noche? 223 00:12:51,730 --> 00:12:53,398 Sí, lo siento, Charlie. ¿Control de lluvia? 224 00:12:54,191 --> 00:12:55,442 Sin juego de palabras. 225 00:12:58,487 --> 00:12:59,947 tengo una entrevista de television esta noche de todos modos. 226 00:13:00,906 --> 00:13:02,574 No puedo esperar para decirles sobre todas las cosas divertidas 227 00:13:02,658 --> 00:13:04,618 que la FSF está haciendo aquí. 228 00:13:04,701 --> 00:13:07,496 Ya sabes, robótica de lombrices de tierra, todas esas cosas. 229 00:13:07,663 --> 00:13:09,456 Oye, ¿cuál es el apellido de Frank? Me encantaría una cotización. 230 00:13:09,540 --> 00:13:10,707 No hagas esto, Charlie. 231 00:13:11,291 --> 00:13:12,543 Simplemente no puedo parecer para ayudarme a mí mismo. 232 00:13:12,626 --> 00:13:13,627 ¿Qué deseas? 233 00:13:13,710 --> 00:13:14,753 quiero saber lo que estás haciendo. 234 00:13:14,837 --> 00:13:16,839 -Eso está fuera de discusión. -Vamos, Damon. 235 00:13:16,922 --> 00:13:19,007 -Será divertido. -Esta conversación se acabó. 236 00:13:19,091 --> 00:13:21,468 No soy un genio, pero tú vienes aquí. revisando charcos 237 00:13:21,552 --> 00:13:23,470 para oligoelementos residuales. 238 00:13:23,554 --> 00:13:25,848 Apuesto que si tomo mi propia muestra, Podría encontrar algo de oxígeno pesado, 239 00:13:25,931 --> 00:13:27,891 tal vez algunos niveles elevados de nitrógeno, 240 00:13:28,058 --> 00:13:30,310 o tal vez simplemente encuentro algunos antidepresivos. 241 00:13:30,602 --> 00:13:31,603 tratando de hacer todos se sienten bien 242 00:13:31,728 --> 00:13:32,896 sobre la economía ¿Estos días somos? 243 00:13:33,272 --> 00:13:34,314 Cuidado, Charlie. 244 00:13:34,398 --> 00:13:36,149 Estás golpeando un avispón nido en este. 245 00:13:36,567 --> 00:13:37,860 Ésa es una analogía terrible. 246 00:13:38,193 --> 00:13:40,028 -Es la verdad. -¿Lo es? 247 00:13:40,112 --> 00:13:41,154 La gente murió aquí. 248 00:13:41,864 --> 00:13:43,991 Esto no va a desaparecer. Me aseguraré de eso. 249 00:13:46,660 --> 00:13:48,120 Sólo discúlpenos por un segundo. 250 00:13:52,291 --> 00:13:53,834 Mira, Damon, Conozco a Charlie. 251 00:13:53,917 --> 00:13:54,960 Es un perro con un hueso. 252 00:13:55,127 --> 00:13:57,838 Sí, bueno, lo enterraré. y ese hueso si es necesario. 253 00:13:57,921 --> 00:13:59,298 Esta es toda nuestra carrera, Jo. 254 00:13:59,381 --> 00:14:01,008 Exactamente. Olvídese de la comunidad científica. 255 00:14:01,091 --> 00:14:02,801 Las noticias se comerán cualquier cosa. lo descubre por sí solo. 256 00:14:03,093 --> 00:14:04,595 Necesitamos controlar la situación 257 00:14:04,678 --> 00:14:06,471 y la única manera de hacerlo eso es para mantenerlo cerca. 258 00:14:10,017 --> 00:14:11,977 Entonces, ¿cuál es el veredicto? 259 00:14:14,521 --> 00:14:15,856 [sopla fuerte viento] 260 00:14:23,447 --> 00:14:24,448 Oh no. 261 00:14:24,948 --> 00:14:25,949 Oh, no. 262 00:14:27,075 --> 00:14:28,368 No, no, no, no. 263 00:14:31,163 --> 00:14:33,248 ¿Dónde diablos están? ¿De dónde sacan su energía? 264 00:14:33,582 --> 00:14:34,583 ¿Dónde? 265 00:14:35,125 --> 00:14:36,627 Se formó otra célula tormentosa. 266 00:14:36,710 --> 00:14:38,003 Entonces somos una tormenta cazadores ahora, ¿eh? 267 00:14:38,253 --> 00:14:39,546 Sólo súbete al auto. 268 00:14:41,006 --> 00:14:42,007 [llantas chirriando] 269 00:15:20,003 --> 00:15:21,004 [gritos] 270 00:15:36,436 --> 00:15:38,480 -No hay nadie aquí. -Oh, lo sé. 271 00:15:38,856 --> 00:15:40,357 Dijeron la firma terminó temprano. 272 00:15:40,774 --> 00:15:42,234 Estoy seguro de que así fue. 273 00:15:42,317 --> 00:15:44,820 Dijeron que algo pasó. Una extraña tormenta o algo así. 274 00:15:48,156 --> 00:15:49,157 ¿En serio? 275 00:15:49,449 --> 00:15:51,034 no vas a hablar conmigo por el resto del día? 276 00:15:51,493 --> 00:15:52,536 Fue tu descanso para ir al baño. 277 00:15:52,995 --> 00:15:55,956 ¿Qué? fue tu cojo Cosita hipergaseosa. 278 00:15:56,039 --> 00:15:57,040 Lo que sea. 279 00:15:57,124 --> 00:15:58,166 Eres tan inmaduro. 280 00:16:00,544 --> 00:16:02,254 Estoy seguro de que hay muchos de baños alrededor. 281 00:16:02,337 --> 00:16:04,423 -¿Tienes que irte? -No. 282 00:16:04,882 --> 00:16:05,883 Sí. 283 00:16:08,218 --> 00:16:09,261 ¿Y ahora qué? 284 00:16:10,888 --> 00:16:12,764 Extrañamos a Charlie en la firma de libros, 285 00:16:12,848 --> 00:16:13,891 pero podríamos ir a la estación de televisión 286 00:16:13,974 --> 00:16:15,017 y espéralo allí. 287 00:16:15,434 --> 00:16:16,435 ¿Plan? 288 00:16:18,353 --> 00:16:19,396 Sí, bien. 289 00:16:21,190 --> 00:16:22,858 Sabes, me pregunto si tiene algo que hacer 290 00:16:22,941 --> 00:16:24,067 con esos locos Nubes que encontramos. 291 00:16:24,151 --> 00:16:25,194 algo paso aquí en realidad. 292 00:16:25,360 --> 00:16:26,820 Sí, se llama clima. 293 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 sucede en muchas de lugares que escucho. 294 00:16:29,448 --> 00:16:30,574 Mira, ¿podemos irnos? 295 00:16:30,657 --> 00:16:32,367 y conseguir nuestro fracaso ¿Se acabó el grado? 296 00:16:34,703 --> 00:16:36,705 -Aquí tienes. -¿Qué es eso? 297 00:16:36,788 --> 00:16:38,165 no voy a parar otra vez en el camino. 298 00:16:38,332 --> 00:16:40,459 Entonces, si tienes que irte, ahí está. 299 00:16:41,877 --> 00:16:42,878 Vaya, gracias. 300 00:17:11,532 --> 00:17:12,991 ¿Estás seguro de esto? es el lugar correcto? 301 00:17:14,660 --> 00:17:16,328 Aquí es donde Gary dijo se formaron las tormentas. 302 00:17:16,828 --> 00:17:18,288 ¿Qué esperas encontrar? 303 00:17:18,372 --> 00:17:19,623 Ojalá nada. 304 00:17:23,126 --> 00:17:24,169 ¿Ves algo? 305 00:17:24,503 --> 00:17:26,505 Vamos. No podemos ir persiguiendo cada pequeña ráfaga de viento 306 00:17:26,588 --> 00:17:28,006 -y gota de lluvia ahora, ¿podemos? -Sí podemos, 307 00:17:28,173 --> 00:17:30,801 Hasta que podamos confirmar que ¿No fuimos nosotros los que lo causamos? 308 00:17:35,597 --> 00:17:37,599 Gary, estamos aquí y allá. No hay una nube en el cielo. 309 00:17:37,683 --> 00:17:39,226 ¿Qué está causando estos ¿Se forman las células? 310 00:17:39,309 --> 00:17:42,020 Te lo digo, Jo, No lo sé. 311 00:17:42,104 --> 00:17:43,438 Son como fantasmas. 312 00:17:43,522 --> 00:17:45,899 ellos estan yendo y viniendo sin ton ni son. 313 00:17:45,983 --> 00:17:47,359 Están avanzando áreas de absolutamente 314 00:17:47,442 --> 00:17:48,443 sin actividad frontal. 315 00:17:48,819 --> 00:17:49,987 Tal vez eso es lo que Debería decírselo a Damon. 316 00:17:50,070 --> 00:17:52,114 Que son tormentas de fantasmas. Eso debería funcionar bien. 317 00:17:52,197 --> 00:17:53,657 Estoy seguro de que franco Me encantaría escuchar eso. 318 00:17:53,740 --> 00:17:55,158 Vale, bueno, ¿qué haces? ¿Quieres que te diga, Jo? 319 00:17:55,242 --> 00:17:57,327 Porque en este punto, ¿Está todo sobre la mesa? 320 00:17:57,411 --> 00:17:59,538 Bueno, sigue buscando, Gary. Necesitamos resolver esto. 321 00:18:00,247 --> 00:18:01,248 Vale, está bien, adiós. 322 00:18:08,005 --> 00:18:09,006 ¿Qué es esto? 323 00:18:18,849 --> 00:18:19,850 ¡Vaya! 324 00:18:21,518 --> 00:18:22,519 ¿Qué ocurre? 325 00:18:22,895 --> 00:18:23,979 Esta agua está helada. 326 00:18:33,030 --> 00:18:34,156 Charlie, dame eso. 327 00:18:34,406 --> 00:18:36,325 Apuesto a que podría hacer una fortuna vendiendo esto en línea. 328 00:18:36,867 --> 00:18:38,911 -Solo devuélvemelo. -¿Qué es esto? 329 00:18:39,328 --> 00:18:40,787 Este es nuestro experimento y la culminación 330 00:18:40,871 --> 00:18:41,872 de años de investigación. 331 00:18:42,164 --> 00:18:43,957 Bueno, lo siento que terminó así. 332 00:18:44,124 --> 00:18:46,668 No terminó. Tenemos alrededor de 1,999 más 333 00:18:46,752 --> 00:18:47,920 de ellos siguen flotando por ahí arriba. 334 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 ¿Por qué eso no ¿Suena reconfortante? 335 00:18:50,380 --> 00:18:51,632 -¿Qué hace? -Espera, Jo. 336 00:18:51,715 --> 00:18:53,008 esto esta clasificado información, ¿recuerdas? 337 00:18:53,175 --> 00:18:54,176 Oh, te refieres a esto. 338 00:18:54,927 --> 00:18:56,386 -Encontradores guardianes. -Vamos. 339 00:18:56,470 --> 00:18:57,804 tenemos mas importantes cosas que hacer. 340 00:18:57,888 --> 00:18:59,139 Mira, si algo ha salido mal, 341 00:18:59,223 --> 00:19:00,224 entonces es porque nos lo perdimos. 342 00:19:00,599 --> 00:19:02,142 Necesitamos desafiar lo que creemos saber 343 00:19:02,226 --> 00:19:04,061 con algo fresco perspectiva exterior. 344 00:19:05,020 --> 00:19:06,939 Charlie es uno de los más Hombres brillantes que he conocido. 345 00:19:07,022 --> 00:19:09,107 -Estoy de acuerdo. -No estás ayudando. 346 00:19:09,191 --> 00:19:11,443 Mira, tenemos que pensar fuera de la caja 347 00:19:11,610 --> 00:19:13,237 y él podría ser un cero pensador de la gravedad? 348 00:19:13,695 --> 00:19:15,072 ¿A él? ¿Un pensador de gravedad cero? 349 00:19:15,239 --> 00:19:16,865 ¿Por qué no? me siento encendedor todo listo. 350 00:19:18,700 --> 00:19:19,701 Bien. Lo que sea. 351 00:19:20,327 --> 00:19:21,328 Es parte de una serifa. 352 00:19:21,411 --> 00:19:22,913 es basicamente un autopropulsado 353 00:19:23,080 --> 00:19:24,706 plata autosostenible generador de yodo. 354 00:19:24,873 --> 00:19:25,874 Yoduro de plata, Jo. 355 00:19:26,375 --> 00:19:27,543 hemos estado sembrando nubes durante 50 años. 356 00:19:27,626 --> 00:19:28,752 Eso no es nada nuevo. 357 00:19:29,419 --> 00:19:31,588 Con las nubes de semillas tu realmente necesito nubes, 358 00:19:31,672 --> 00:19:33,215 algo que se está convirtiendo cada vez más raro 359 00:19:33,298 --> 00:19:34,424 en regiones afectadas por la sequía. 360 00:19:34,591 --> 00:19:36,885 Con la tecnología de Joanne Primero, hace las nubes. 361 00:19:37,052 --> 00:19:39,179 Luego los siembra. Es revolucionario. 362 00:19:39,721 --> 00:19:40,806 ¿Pero es incendiario? 363 00:19:41,306 --> 00:19:42,307 ¿Qué? 364 00:19:43,308 --> 00:19:44,560 Esta cosa podría ser un arma bastante desagradable 365 00:19:44,643 --> 00:19:45,769 si es puntiagudo en la dirección correcta. 366 00:19:46,311 --> 00:19:47,396 Sr. Conspiración. 367 00:19:47,479 --> 00:19:49,022 Bueno, ya sabes, no todos proyecto científico del gobierno 368 00:19:49,106 --> 00:19:50,107 es un arma. 369 00:19:50,274 --> 00:19:52,025 dijo el ciego a su perro sordo. 370 00:19:52,192 --> 00:19:53,527 -¿Qué? -Todo lo que digo, 371 00:19:53,694 --> 00:19:55,028 no puedes hacer algo de la nada. 372 00:19:55,112 --> 00:19:56,530 No es nada, Charlie. es agua, 373 00:19:56,613 --> 00:19:58,240 y la reacción química lo que lo crea es el sonido. 374 00:19:58,740 --> 00:20:00,868 Así que, por favor, vamos a desplegarnos. 375 00:20:00,951 --> 00:20:02,703 y ver si cayo alguno mas fuera de su formación. 376 00:20:03,787 --> 00:20:04,788 [suena el teléfono celular] 377 00:20:09,501 --> 00:20:10,502 Hola? 378 00:20:10,586 --> 00:20:11,962 Charlie, soy yo. 379 00:20:12,671 --> 00:20:14,298 Nora, ya estás lista. 380 00:20:15,507 --> 00:20:16,717 ¿Cómo estás, cariño? 381 00:20:16,884 --> 00:20:18,635 Estoy bien. Te dije que no era nada. 382 00:20:18,719 --> 00:20:20,304 Sólo un poco conmocionado eso es todo. 383 00:20:20,470 --> 00:20:21,763 Bueno, eso es un alivio. 384 00:20:21,930 --> 00:20:23,974 Sí, mira, voy a salir temprano de la ciudad. 385 00:20:24,141 --> 00:20:25,142 Soy una chica de ciudad. 386 00:20:25,225 --> 00:20:26,268 te gustaria ¿yo para llevarte? 387 00:20:26,518 --> 00:20:28,979 No, no. Deberías quedarte. 388 00:20:29,146 --> 00:20:31,940 Te encantan estas cosas de todos modos. Bueno para un libro nuevo, ¿no? 389 00:20:32,107 --> 00:20:34,026 lamentablemente creo Este ya lo escribí. 390 00:20:34,443 --> 00:20:35,986 De todos modos, asegúrate de hacer esa entrevista 391 00:20:36,069 --> 00:20:37,571 y me reuniré contigo en Los Ángeles. 392 00:20:38,155 --> 00:20:39,573 Sabes, no lo soy seguro que puedo. 393 00:20:39,656 --> 00:20:41,617 -Ha surgido algo. -¿Qué? 394 00:20:41,700 --> 00:20:43,160 Será mejor que sea la peste bubónica. 395 00:20:43,327 --> 00:20:45,579 charlie, te vas para hacer esa entrevista. 396 00:20:45,662 --> 00:20:47,414 Por mucho que no pueda soportar este lugar, 397 00:20:47,915 --> 00:20:48,916 son estos pequeños pueblos 398 00:20:48,999 --> 00:20:50,626 que son la base de tu base de fans. 399 00:20:51,084 --> 00:20:52,544 Sí, pero Nora- 400 00:20:52,628 --> 00:20:54,129 Charlie, prométemelo. 401 00:20:54,338 --> 00:20:56,298 Puse tu alarma. seis de la tarde... 402 00:20:56,882 --> 00:20:58,008 Lo prometo. 403 00:20:58,383 --> 00:20:59,426 Adiós Nora. 404 00:21:08,018 --> 00:21:09,228 Charlie. Damón. 405 00:21:22,074 --> 00:21:23,075 Ay, muchacho. 406 00:21:23,534 --> 00:21:24,535 El es azul. 407 00:21:25,994 --> 00:21:27,204 Es realmente malo. 408 00:21:27,663 --> 00:21:29,831 Está congelado. 409 00:21:34,127 --> 00:21:35,504 Esto es envenenamiento por plata. 410 00:21:35,587 --> 00:21:37,297 Él está lleno de yoduro de plata. 411 00:21:38,215 --> 00:21:39,550 ¿Alguna idea de cómo sucedió esto? 412 00:21:42,427 --> 00:21:43,428 Bueno. 413 00:21:43,971 --> 00:21:45,722 Esto es suficiente. Simplemente... 414 00:21:49,977 --> 00:21:51,645 Tomemos el serif de vuelta a la base. 415 00:21:51,728 --> 00:21:52,896 Damon, sé franco en la línea. 416 00:21:52,980 --> 00:21:54,356 te lo recomiendo abortamos la prueba. 417 00:21:54,565 --> 00:21:55,649 Un momento, Joanne. 418 00:21:55,732 --> 00:21:57,150 Si desconectamos ahora, no va a ser un buen augurio 419 00:21:57,234 --> 00:21:58,235 para el futuro del programa. 420 00:21:58,318 --> 00:22:00,070 La gente está muerta, Damon. Nosotros tuvimos algo que ver con esto. 421 00:22:00,779 --> 00:22:01,780 Espera, espera. 422 00:22:02,698 --> 00:22:04,658 ¿Sabes lo que está en juego aquí? y me tomó demasiado tiempo 423 00:22:04,741 --> 00:22:06,076 para conseguirnos esto financiación para estar con. 424 00:22:06,910 --> 00:22:08,829 mira, lo entiendo las ramificaciones, pero... 425 00:22:11,582 --> 00:22:13,750 Lo siento. me voy recomendar un aborto completo. 426 00:22:35,856 --> 00:22:36,857 Hola, franco. 427 00:22:36,940 --> 00:22:37,941 Hablar. 428 00:22:38,734 --> 00:22:39,985 la segunda tormenta esta confirmado 429 00:22:40,068 --> 00:22:41,320 y nuestras huellas dactilares están por todas partes. 430 00:22:42,613 --> 00:22:44,156 ¿Alguna idea de por qué esto? esta pasando? 431 00:22:44,615 --> 00:22:46,950 Todavía no, pero encontramos una serifa caída. 432 00:22:47,034 --> 00:22:48,785 Lo vamos a recuperar al laboratorio móvil 433 00:22:48,869 --> 00:22:50,078 para ejecutar algunos diagnósticos en él. 434 00:22:51,288 --> 00:22:52,456 Déjame saber qué lo descubres. 435 00:22:53,081 --> 00:22:55,834 Frank, escucha. Joanne está sugiriendo 436 00:22:55,918 --> 00:22:57,753 que hagamos un aborto completo ahora. 437 00:22:57,836 --> 00:22:59,046 El ciclo no está completo. 438 00:22:59,296 --> 00:23:01,089 Todo el trabajo que has hecho será en vano. 439 00:23:01,673 --> 00:23:03,050 Además, no puedo prometerlo financiación continua 440 00:23:03,133 --> 00:23:04,134 con un lío como este. 441 00:23:04,301 --> 00:23:05,552 Bueno, ¿qué le voy a decir a Joanne? 442 00:23:05,636 --> 00:23:07,429 estamos sentados aquí con víctimas confirmadas. 443 00:23:07,513 --> 00:23:09,431 No le digas nada. No trabajas para ella. 444 00:23:09,515 --> 00:23:10,557 Trabajas para mí. 445 00:23:11,725 --> 00:23:12,851 esas cosas se quedan en el aire. 446 00:23:12,935 --> 00:23:14,811 Hay demasiado riesgo para derribarlos ahora. 447 00:23:43,423 --> 00:23:44,424 Tengo que irme. 448 00:23:46,218 --> 00:23:47,219 Eric. 449 00:23:48,720 --> 00:23:49,721 Ay dios mío. 450 00:23:52,975 --> 00:23:55,060 -¿Qué fue eso, un tornado? -Voy a filmarlo. 451 00:23:55,686 --> 00:23:57,354 Esperar. ¿Vas a qué? 452 00:23:57,437 --> 00:23:58,480 Voy a dispararle. 453 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 ¡Esperar! 454 00:24:15,747 --> 00:24:16,748 [gritos] 455 00:24:54,328 --> 00:24:56,246 Bonito y pequeño vuelo nocturno operación que tienes aquí. 456 00:24:56,413 --> 00:24:58,665 Es una unidad móvil, Charlie. ¿Alguna vez has visto uno? 457 00:25:00,584 --> 00:25:01,585 ¿Serifa? 458 00:25:02,336 --> 00:25:03,337 -Gary, este es-- - ¡Philip! 459 00:25:03,420 --> 00:25:04,421 Sí. 460 00:25:04,588 --> 00:25:05,672 Conecta esto enseguida. 461 00:25:05,756 --> 00:25:06,757 Lo tienes. 462 00:25:06,882 --> 00:25:08,634 -Gary, este es-- -Sí, sé quién es. 463 00:25:10,719 --> 00:25:11,720 Hola. 464 00:25:13,764 --> 00:25:14,848 Tengo trabajo que hacer. 465 00:25:17,184 --> 00:25:18,310 ¿Qué le está comiendo? 466 00:25:18,393 --> 00:25:19,645 Está un poco ocupado ahora mismo. 467 00:25:20,062 --> 00:25:21,605 No todo el mundo es fan. 468 00:25:36,537 --> 00:25:37,621 -Ceniza. -¿Sí? 469 00:25:37,704 --> 00:25:39,456 -¿Estás bien? -Sí, eso creo. 470 00:25:39,623 --> 00:25:40,958 -¿Qué significa eso? -No, estoy bien. 471 00:25:41,041 --> 00:25:43,126 -¿Hay algo roto? -No, dije que estoy bien. ¿Tú? 472 00:25:43,293 --> 00:25:45,379 No, estoy bien, creo. 473 00:25:46,088 --> 00:25:47,256 ¿Por qué hace frío? 474 00:25:47,506 --> 00:25:48,590 No sé. 475 00:25:49,049 --> 00:25:50,259 ¿Qué pasó con ese otro auto? 476 00:25:50,926 --> 00:25:53,136 No sé. debe tener Fue absorbido o algo así. 477 00:25:56,473 --> 00:25:57,724 No recibo ningún servicio. 478 00:25:58,100 --> 00:25:59,601 Excelente. El camión está atascado. 479 00:25:59,768 --> 00:26:00,936 ¿Qué vamos a hacer ahora? 480 00:26:01,562 --> 00:26:02,896 Supongo que intentamos caminar a la estación de televisión. 481 00:26:03,313 --> 00:26:04,815 Quiero decir que el camión no va a llevarnos a cualquier parte. 482 00:26:04,982 --> 00:26:06,316 - Bueno. - ¿Bueno? 483 00:26:06,400 --> 00:26:08,402 -Bueno. -Menudo día, ¿eh? 484 00:26:09,027 --> 00:26:11,113 -Oh sí. -Dispara, mi cámara. 485 00:26:11,572 --> 00:26:12,781 ¿Qué estás haciendo? 486 00:26:19,121 --> 00:26:20,914 Oye, ¿te acuerdas? la ultima vez 487 00:26:20,998 --> 00:26:22,249 un tornado confirmado golpear esta zona? 488 00:26:22,958 --> 00:26:24,126 Hace unos diez minutos. 489 00:26:24,209 --> 00:26:25,210 No. Antes de eso. 490 00:26:26,044 --> 00:26:27,045 ¿Cómo es nunca? 491 00:26:31,800 --> 00:26:33,385 ¿Tenemos ejercicios? en las tormentas? 492 00:26:33,468 --> 00:26:34,845 Uh, aquí mismo, chicos. 493 00:26:39,433 --> 00:26:40,517 ¿Ya los hemos mapeado? 494 00:26:40,601 --> 00:26:41,810 Todo está ahí, Jo. 495 00:26:42,186 --> 00:26:44,188 No, ella quiere decir ¿tienes? Empecé a perfilarlos todavía. 496 00:26:45,397 --> 00:26:46,481 ¿Disculpe? 497 00:26:46,565 --> 00:26:47,983 ella esta mirando Para un patrón, Gary. 498 00:26:50,110 --> 00:26:52,738 Bien, ¿alguien puede decirme por favor? el escritor de ficción 499 00:26:52,821 --> 00:26:54,448 no decirme ¿Cómo hacer mi trabajo? 500 00:27:00,037 --> 00:27:01,830 La primera tormenta azotó aquí y luego hubo dos más. 501 00:27:01,914 --> 00:27:03,123 Mira, todo el área es inestable. 502 00:27:03,207 --> 00:27:04,625 hay tormentas apareciendo por todas partes. 503 00:27:04,791 --> 00:27:07,044 Hay un obligatorio evacuación de cinco condados 504 00:27:07,211 --> 00:27:08,212 incluido este por cierto. 505 00:27:08,295 --> 00:27:09,546 Parece que está creciendo, 506 00:27:09,713 --> 00:27:11,298 pero no puedo distinguir ningún patrón discernible todavía. 507 00:27:11,882 --> 00:27:13,383 Aparte del hecho de que no hay ningún patrón. 508 00:27:13,550 --> 00:27:15,552 -Pensé que acabo de decir eso. -Lo hiciste, Gary. 509 00:27:15,719 --> 00:27:18,013 -¿Qué son ustedes, gemelos? -Relájense, muchachos. 510 00:27:18,096 --> 00:27:19,139 todos lo estamos intentando para resolver esto. 511 00:27:19,765 --> 00:27:21,808 Mira, Jo, estos son completamente impredecible 512 00:27:21,892 --> 00:27:23,101 y solo estamos consiguiendo las firmas 513 00:27:23,185 --> 00:27:25,812 después de que se formen y también tarde para hacer algo al respecto. 514 00:27:25,896 --> 00:27:27,397 Y ahí está el patrón. 515 00:27:27,814 --> 00:27:29,149 ¿Qué está escribiendo? acertijos ahora? 516 00:27:29,441 --> 00:27:30,734 cual es tu ¿Qué punto, Charlie? 517 00:27:32,110 --> 00:27:34,112 En mi último libro, mi pequeño héroe 518 00:27:34,279 --> 00:27:36,406 resolvió el co2 humano problema de emisiones, 519 00:27:36,573 --> 00:27:38,075 pero no fue así solucionar el calentamiento global. 520 00:27:38,242 --> 00:27:39,785 Los niveles de Co2 continuaron aumentando. 521 00:27:40,369 --> 00:27:43,872 Bolsas de CO2 enterradas durante mucho tiempo derretido de los glaciares 522 00:27:43,956 --> 00:27:44,957 y el retroceso de los casquetes polares. 523 00:27:45,457 --> 00:27:47,209 Ya ves, las consecuencias. tuvo consecuencias, 524 00:27:47,292 --> 00:27:49,378 y mi pequeño héroe estaba tan enterrado en la ecuación humana, 525 00:27:49,461 --> 00:27:50,838 se perdió el panorama más amplio, 526 00:27:51,255 --> 00:27:52,381 una reacción sistémica. 527 00:27:52,464 --> 00:27:53,924 Bueno, todavía estamos perdiendo el punto. 528 00:27:54,007 --> 00:27:56,051 Él está diciendo que no lo somos buscando en el lugar correcto. 529 00:27:56,134 --> 00:27:57,427 Tomó un largo camino para llegar allí. 530 00:27:57,511 --> 00:27:59,388 Soy un escritor de ficción. Tendemos a hacer eso. 531 00:27:59,763 --> 00:28:01,223 Ves las serifas son simplemente la combinación. 532 00:28:01,306 --> 00:28:02,349 Las tormentas son el fuego. 533 00:28:02,599 --> 00:28:05,102 Sólo tenemos que descubrir de dónde viene el combustible. 534 00:28:05,269 --> 00:28:06,562 Y te apuesto que ya tener una idea, 535 00:28:06,645 --> 00:28:07,646 ¿No es así Charlie? 536 00:28:09,064 --> 00:28:11,483 Hubo un muy fuerte Boom sónico durante la tormenta. 537 00:28:11,567 --> 00:28:12,568 Escuchaste un trueno. 538 00:28:12,734 --> 00:28:14,611 No, no fue un trueno. Era otra cosa. 539 00:28:14,987 --> 00:28:16,864 Estas serifas, dices ellos hacen las nubes 540 00:28:17,114 --> 00:28:18,699 y luego sembrarlos con yoduro de plata. 541 00:28:18,866 --> 00:28:20,284 ¿Cómo son exactamente? ¿Están haciendo esto? 542 00:28:24,329 --> 00:28:26,164 Usan viento diminuto turbinas para suministrar energía 543 00:28:26,248 --> 00:28:27,457 a su sistema de propulsión, 544 00:28:27,541 --> 00:28:29,918 así que no hay límite de cómo durante mucho tiempo pueden permanecer en el aire. 545 00:28:30,127 --> 00:28:31,128 Una vez arriba, 546 00:28:31,211 --> 00:28:33,005 cada uno tiene un revolucionario evaporador de humedad 547 00:28:33,088 --> 00:28:34,423 diseñado para condensar nitrógeno líquido 548 00:28:34,506 --> 00:28:35,799 fuera de la atmósfera superior. 549 00:28:36,049 --> 00:28:37,050 ¿Atmósfera superior? 550 00:28:37,134 --> 00:28:38,343 Pensé que estos eran en la troposfera. 551 00:28:38,427 --> 00:28:40,846 Están, justo en el techo, justo debajo de la tropopausa. 552 00:28:43,390 --> 00:28:45,601 Es inútil. Las patatas fritas están fritas. 553 00:28:45,684 --> 00:28:47,102 no estamos consiguiendo cualquier cosa fuera de él. 554 00:28:47,978 --> 00:28:49,438 Pregunta: ¿Cuáles fueron tus lecturas temporales 555 00:28:49,521 --> 00:28:50,772 durante tus tormentas de control? 556 00:28:50,939 --> 00:28:53,150 Normal. Las tormentas no tienen cualquier efecto sobre las temperaturas. 557 00:28:53,317 --> 00:28:54,318 Ah, ¿no? 558 00:28:54,401 --> 00:28:55,986 Hubo un cambio masivo en temperatura 559 00:28:56,069 --> 00:28:57,279 cuando la tormenta azotó Harrisford. 560 00:28:57,446 --> 00:28:58,488 Y había cerca agua helada 561 00:28:58,572 --> 00:28:59,698 que saqué esa cosa fuera. 562 00:28:59,781 --> 00:29:00,782 ¿Qué eres? llegar? 563 00:29:00,908 --> 00:29:02,534 alguien tiene ¿un marcador o un bolígrafo? 564 00:29:02,618 --> 00:29:03,744 Detrás de ti. 565 00:29:04,870 --> 00:29:05,871 Bueno. 566 00:29:06,830 --> 00:29:08,207 Tus serifas están aquí 567 00:29:08,290 --> 00:29:09,875 tomando humedad en la atmósfera 568 00:29:10,375 --> 00:29:12,211 y procesamiento en nitrógeno líquido, ¿verdad? 569 00:29:13,295 --> 00:29:15,380 Haciendo esta área aquí extremadamente seco al principio. 570 00:29:15,464 --> 00:29:17,549 Quiero decir, incluso si el Aquí se forman nubes, 571 00:29:17,633 --> 00:29:19,927 esta zona está casi desierta de humedad, ¿no? 572 00:29:20,177 --> 00:29:22,179 -Corrígeme si me equivoco. -No, tienes razón. 573 00:29:22,554 --> 00:29:23,555 Está bien. 574 00:29:24,097 --> 00:29:25,766 Hay un subatómico reacción sucediendo. 575 00:29:25,933 --> 00:29:28,018 esta atrayendo humedad desde la atmósfera superior. 576 00:29:28,185 --> 00:29:31,980 El efecto de este proceso. está creando un clima vertical. 577 00:29:35,317 --> 00:29:37,194 Vamos. lo sabes No funciona así, Charlie. 578 00:29:37,277 --> 00:29:38,529 No, no lo ha hecho funcionó así. 579 00:29:38,695 --> 00:29:39,738 Lo es ahora. 580 00:29:39,988 --> 00:29:41,990 El boom que escuché tiene ser las pausas 581 00:29:42,074 --> 00:29:44,618 que separan las capas de este atmósfera siendo destrozada. 582 00:29:45,118 --> 00:29:47,246 Eso daría cuenta de el fuerte descenso de la temperatura. 583 00:29:47,329 --> 00:29:49,122 También daría cuenta de el hecho de que no se puede predecir 584 00:29:49,206 --> 00:29:50,499 donde estas tormentas vienen de. 585 00:29:50,582 --> 00:29:51,583 Oh, eso es ficción absoluta. 586 00:29:51,667 --> 00:29:53,418 Hemos estado en este proyecto. desde hace tres años-- 587 00:29:53,502 --> 00:29:55,420 Y no puedes explicar por qué Esto está pasando, ¿puedes? 588 00:29:55,629 --> 00:29:57,339 ¿Mmm? ¿Alguno de ustedes? 589 00:29:57,714 --> 00:29:59,174 La razón por la que no puedes rastrear estas tormentas 590 00:29:59,258 --> 00:30:00,467 es porque no lo son sucediendo aquí. 591 00:30:00,843 --> 00:30:04,137 Están empezando aquí y forzando su camino hacia abajo. 592 00:30:05,347 --> 00:30:06,348 he escuchado basta de esto. 593 00:30:06,682 --> 00:30:07,683 ¿Qué? ¿Algo que dije? 594 00:30:08,267 --> 00:30:09,268 Damón. 595 00:30:10,018 --> 00:30:11,603 Mira, Jo, tenemos una verdadera problema en nuestras manos. 596 00:30:11,770 --> 00:30:12,771 no voy a estar de pie por aquí 597 00:30:12,855 --> 00:30:14,565 y escucha a este bromista inventar la idea de su próximo libro. 598 00:30:14,648 --> 00:30:17,025 Lo sé. Consigamos simplemente el Serifs hacia abajo y recopilar los datos. 599 00:30:17,109 --> 00:30:18,443 y luego lo haremos sé con seguridad. 600 00:30:19,903 --> 00:30:20,904 ¿Qué? 601 00:30:21,113 --> 00:30:23,615 Recibiste el pedido, ¿verdad? ¿Frank los está derribando? 602 00:30:24,116 --> 00:30:25,659 No, las serifas no están bajando. 603 00:30:25,826 --> 00:30:27,452 Y tu eres solo diciéndome esto ahora? 604 00:30:27,619 --> 00:30:29,288 Mira, Jo, cálmate. No es nuestra decisión. 605 00:30:29,454 --> 00:30:30,831 Frank quiere que completen el ciclo. 606 00:30:30,998 --> 00:30:32,541 Si los derribamos ahora él va a desconectar 607 00:30:32,624 --> 00:30:34,001 -sobre todo el proyecto. -Sobre mi cadáver. 608 00:30:34,084 --> 00:30:35,961 Jo, Jo. 609 00:30:49,892 --> 00:30:50,893 [pitido telefónico] 610 00:30:50,976 --> 00:30:52,686 [mujer] Señor, tengo una Joanne Dyson 611 00:30:52,769 --> 00:30:53,812 en la línea para ti. 612 00:30:57,816 --> 00:30:58,817 ¿Señor? 613 00:31:00,611 --> 00:31:01,737 Toma un mensaje. 614 00:31:03,530 --> 00:31:05,157 me estas diciendo ¿No ves eso? 615 00:31:06,074 --> 00:31:08,285 ¿Ver qué? no tengo idea de que estás hablando. 616 00:31:08,368 --> 00:31:09,912 es como un circulo o una elipse. 617 00:31:09,995 --> 00:31:11,747 Se desvanece y se oscurece. 618 00:31:12,998 --> 00:31:14,249 Ah, sí, sí. Mira esa nube. 619 00:31:14,333 --> 00:31:15,792 Parece que como un payaso de circo. 620 00:31:16,376 --> 00:31:19,463 Ah, ah. Y ese se parece un chihuahua montando un triciclo. 621 00:31:19,630 --> 00:31:20,714 Lo digo en serio. 622 00:31:20,797 --> 00:31:23,050 No, creo que ese accidente daña permanentemente tu cerebro. 623 00:31:27,387 --> 00:31:30,307 -¿Todavía tienes frío? -No, ya no. ¿Tú? 624 00:31:31,099 --> 00:31:32,809 parece tener Se calentó un poco, ¿eh? 625 00:31:33,227 --> 00:31:34,436 Y eso no es ¿raro para ti? 626 00:31:35,229 --> 00:31:36,647 Realmente no lo hice piensa mucho en ello. 627 00:31:36,730 --> 00:31:38,315 Quiero decir, antes de que tuviera frío y ahora no lo soy. 628 00:31:38,398 --> 00:31:40,025 Sí, estaba cerca congelarse antes. 629 00:31:40,108 --> 00:31:41,527 Quiero decir, normalmente uno tendría que ser 630 00:31:41,610 --> 00:31:43,278 en los desiertos de mongolia 631 00:31:43,362 --> 00:31:44,780 experimentar un clima cambiar eso drástico, 632 00:31:44,863 --> 00:31:46,323 y este sucedió en qué, 633 00:31:46,406 --> 00:31:47,616 el curso de una hora o menos? 634 00:31:48,700 --> 00:31:50,118 Eric, se está poniendo frío de nuevo. 635 00:31:50,744 --> 00:31:51,954 Bien, necesitamos para encontrar refugio. 636 00:31:52,037 --> 00:31:53,330 -Eric. -¿Qué? 637 00:31:53,413 --> 00:31:54,540 -Tengo mucho miedo. -Está bien. 638 00:31:54,623 --> 00:31:56,333 Está bien. Estaremos bien. 639 00:31:57,084 --> 00:31:59,294 No puedo creer que tu No me dijo esto antes. 640 00:31:59,461 --> 00:32:00,921 Vale, Jo, sólo respira, ¿de acuerdo? 641 00:32:01,088 --> 00:32:02,506 estas siendo un poco loco ahora mismo. 642 00:32:02,589 --> 00:32:04,424 ¿Un poco loco? todavia esta Mi proyecto, Damon. 643 00:32:04,591 --> 00:32:07,177 Uh, bueno, no creo Frank lo ve así. 644 00:32:07,344 --> 00:32:08,470 ¿Por qué? ¿Qué dijo? 645 00:32:11,974 --> 00:32:14,810 Dijo que lo financió. entonces él es el dueño. 646 00:32:14,893 --> 00:32:16,979 -Sabes. -¡No puede ser tan tonto! 647 00:32:21,859 --> 00:32:23,193 Siento que tenemos una disparidad 648 00:32:23,277 --> 00:32:24,736 en la cadena de mando por aquí. 649 00:32:25,195 --> 00:32:27,781 Los poderes de este chico de percepción son sobresalientes. 650 00:32:28,115 --> 00:32:29,825 Yo también siento que no te gusto. 651 00:32:37,708 --> 00:32:39,001 Me robaste la idea. 652 00:32:39,626 --> 00:32:40,627 ¿Yo qué? 653 00:32:40,711 --> 00:32:42,171 Le robaste la idea. 654 00:32:42,921 --> 00:32:45,090 Tu libro. Tu novela. Tu best seller. 655 00:32:45,424 --> 00:32:47,259 Esa fue mi idea. Lo robaste. 656 00:32:47,509 --> 00:32:49,178 ¿Qué pasa en la tierra verde de Dios? ¿Estás hablando? 657 00:32:49,678 --> 00:32:52,472 Gary estaba trabajando en un libro maravilloso 658 00:32:52,556 --> 00:32:53,891 sobre el aumento niveles de co2. 659 00:32:54,057 --> 00:32:55,893 -¿Entonces? -Entonces, bueno... 660 00:32:56,059 --> 00:32:57,060 [ambos] ¡Lo robaste! 661 00:32:57,144 --> 00:32:58,228 Y lo empeñó como propio. 662 00:32:59,771 --> 00:33:01,064 estoy completamente Perdido aquí, muchachos. 663 00:33:01,315 --> 00:33:02,774 Gary, ¿todavía estamos? vinculado con las serifas? 664 00:33:04,735 --> 00:33:05,736 ¿Phil? 665 00:33:05,861 --> 00:33:07,779 Bueno, eso creo. 666 00:33:08,155 --> 00:33:09,156 ¿Qué tal el control? 667 00:33:09,323 --> 00:33:10,324 Sí, ¿por qué? 668 00:33:11,533 --> 00:33:12,826 -Bien. Derribarlos. -Esperar. 669 00:33:13,160 --> 00:33:15,037 Joanne, eso es peligroso. juego que estás jugando. 670 00:33:15,204 --> 00:33:16,872 -¡Derríbalos! -[ambos] No podemos. 671 00:33:17,122 --> 00:33:18,332 -¿Por qué? -De aquí no. 672 00:33:18,415 --> 00:33:19,625 Los comandos de matar se sientan con Frank. 673 00:33:19,708 --> 00:33:21,126 y el departamento cabezas estrictamente. 674 00:33:21,210 --> 00:33:22,419 No tenemos eso tipo de poder. 675 00:33:22,503 --> 00:33:23,462 Eso es basura. 676 00:33:25,047 --> 00:33:26,798 Bueno, si no podemos tomarlos abajo, entonces podemos estar seguros de que 677 00:33:26,882 --> 00:33:28,133 cambiar lo que son haciendo ahí arriba, ¿verdad? 678 00:33:28,300 --> 00:33:29,551 joanne te deseo lo reconsideraría, 679 00:33:29,718 --> 00:33:31,345 porque una vez que bajas esto camino, no hay vuelta atrás. 680 00:33:31,512 --> 00:33:33,680 -Podemos revertir el proceso. -¿Qué? 681 00:33:33,764 --> 00:33:35,224 Invertir el proceso de ionización. 682 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 ellos no agarrarán más humedad. 683 00:33:36,683 --> 00:33:38,018 simplemente serán redistribuyéndolo 684 00:33:38,101 --> 00:33:39,102 en lugar de procesarlo. 685 00:33:39,186 --> 00:33:40,646 Vale, nunca hemos hecho eso antes. 686 00:33:40,812 --> 00:33:41,813 No hemos tenido que hacerlo. 687 00:33:42,356 --> 00:33:43,398 ¿Funcionará eso? 688 00:33:43,482 --> 00:33:44,816 No sé. Tal vez. 689 00:33:44,900 --> 00:33:45,984 Funcionaría en uno de mis libros. 690 00:33:46,235 --> 00:33:48,070 Ah, bueno ahí está el cero. pensamiento de gravedad 691 00:33:48,153 --> 00:33:49,196 hemos estado buscando, 692 00:33:49,279 --> 00:33:50,781 o tal vez es solo pensamiento cero. 693 00:33:51,198 --> 00:33:52,741 O tal vez es El próximo éxito de ventas de Gary. 694 00:33:52,908 --> 00:33:54,076 Gary. ¿Se puede hacer eso? 695 00:33:54,159 --> 00:33:56,161 Se hubiera hecho si este tipo no lo había robado. 696 00:33:56,620 --> 00:33:59,164 No, Gary, ¿podemos revertir el proceso de ionización? 697 00:34:04,545 --> 00:34:06,588 Teóricamente. Intentaré. 698 00:34:07,297 --> 00:34:08,632 voy a tener que conseguir mi currículum juntos 699 00:34:08,715 --> 00:34:10,050 después de que lo haga, Jo. 700 00:34:14,346 --> 00:34:15,764 Vaya, vaya. Eso no es bueno. 701 00:34:15,931 --> 00:34:16,932 ¿Qué? 702 00:34:17,516 --> 00:34:19,434 Tenemos otra celda uno malo. 703 00:34:19,893 --> 00:34:20,894 ¿Dónde? 704 00:34:21,061 --> 00:34:22,062 Aquí. 705 00:34:22,437 --> 00:34:24,815 Chicos, la temperatura simplemente se estrelló en la zona de pruebas. 706 00:34:24,898 --> 00:34:27,067 -Eh, ¿chicos? -Envía la señal ahora. 707 00:34:27,901 --> 00:34:29,152 ¿Cuánto tiempo tomará reconfigurar las serifas 708 00:34:29,236 --> 00:34:31,280 -para revertir el efecto? -No lo sé, Jo. 709 00:34:31,363 --> 00:34:32,739 Te dije que no lo he hecho antes. 710 00:34:32,823 --> 00:34:33,866 Bueno, ¡date prisa! 711 00:34:33,949 --> 00:34:34,992 [silbido] 712 00:34:35,492 --> 00:34:36,535 ¡Tenemos un tornado! 713 00:34:36,910 --> 00:34:37,995 [fuerte trueno] 714 00:34:49,339 --> 00:34:51,258 Oh, hombre. eso viene Directo para nosotros. 715 00:34:53,302 --> 00:34:55,262 esta helado todo a su paso. 716 00:34:55,804 --> 00:34:57,431 Bien, todos en los camiones. ¡Vamos! 717 00:34:57,639 --> 00:34:58,724 ¡Vamos, vámonos! 718 00:34:58,891 --> 00:35:00,267 ¡Los datos! ¡Chicos, necesitamos esos datos! 719 00:35:00,434 --> 00:35:02,769 No, déjalo. Ve a buscar los camiones y sacar a estos dos de aquí. 720 00:35:03,437 --> 00:35:04,521 ¡Jo, déjalo! 721 00:35:06,190 --> 00:35:07,316 [Fuerte trueno] 722 00:35:18,410 --> 00:35:19,578 Vamos. 723 00:35:19,995 --> 00:35:20,996 Esperar. 724 00:35:21,330 --> 00:35:22,414 ¡Sal de la furgoneta! 725 00:35:23,165 --> 00:35:24,291 [gritos] 726 00:35:28,712 --> 00:35:29,838 ¡Vamos, vámonos! 727 00:35:33,050 --> 00:35:34,176 [Fuerte trueno] 728 00:35:45,771 --> 00:35:46,772 ¿Lo lograron? 729 00:35:46,855 --> 00:35:48,065 No sé. No puedo ver nada. 730 00:35:51,818 --> 00:35:52,819 [llantas chirriando] 731 00:35:54,196 --> 00:35:55,280 ¡Vamos! ¡Vamos! 732 00:35:55,364 --> 00:35:56,615 estaremos a salvo en la alcantarilla. 733 00:35:58,408 --> 00:36:00,494 Vamos. Toma mi mano. 734 00:36:02,788 --> 00:36:03,914 [vientos violentos] 735 00:36:07,918 --> 00:36:09,002 Abrázame. 736 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 Agárrate fuerte. 737 00:36:11,421 --> 00:36:12,422 Esperar. 738 00:36:13,257 --> 00:36:14,341 [Fuerte viento atronador] 739 00:36:22,641 --> 00:36:24,101 ¿Hace cuánto fue esto? 740 00:36:24,476 --> 00:36:25,477 Media hora, señor. 741 00:36:26,103 --> 00:36:27,688 ¿Has probado? haciendo contacto? 742 00:36:27,771 --> 00:36:30,649 Sí, pero las líneas duras están descartadas y las torres de telefonía móvil deben estar caídas. 743 00:36:30,732 --> 00:36:32,067 estoy teniendo problemas pasando. 744 00:36:32,526 --> 00:36:33,986 Y hemos perdido todas las imágenes. 745 00:36:35,571 --> 00:36:36,947 Bien, esto es lo que Quiero que lo hagas. 746 00:36:37,030 --> 00:36:38,782 quiero un paso elevado dentro de la próxima hora. 747 00:36:38,866 --> 00:36:40,325 Si no podemos descubrirlo que esta pasando 748 00:36:40,492 --> 00:36:41,910 desde el suelo, tal vez podamos hacerlo desde el aire. 749 00:36:59,469 --> 00:37:00,971 -Bien. -¿Bien? 750 00:37:01,054 --> 00:37:02,055 Mmmm. 751 00:37:02,472 --> 00:37:03,473 simplemente no lo hago entenderlo. 752 00:37:03,557 --> 00:37:05,100 Quiero decir, ¿qué podría estar causando esto? 753 00:37:06,018 --> 00:37:07,728 -Pruebas gubernamentales. -Vamos. 754 00:37:08,061 --> 00:37:09,563 No, lo digo en serio. El gobierno ha estado intentando 755 00:37:09,646 --> 00:37:11,064 controlar el clima durante años. 756 00:37:11,148 --> 00:37:12,524 No, esto no Parece control. 757 00:37:12,608 --> 00:37:14,568 Esto se parece más a fuera de control. 758 00:37:15,068 --> 00:37:16,403 Dije intentándolo. 759 00:37:16,528 --> 00:37:18,280 Demonios, China sí esto todo el tiempo. 760 00:37:18,363 --> 00:37:20,407 Sabes que el año pasado Rusia acusó a China 761 00:37:20,490 --> 00:37:21,533 de robarles la lluvia. 762 00:37:21,617 --> 00:37:22,993 casi se fueron a la guerra por ello. 763 00:37:23,076 --> 00:37:24,745 Esperar. China y Rusia, ¿guerra? 764 00:37:25,037 --> 00:37:26,788 No, ahora estás empezando para sonar como Charlie Price. 765 00:37:27,372 --> 00:37:29,666 Oye, ya sabes, tal vez nosotros mejor quema esta cinta 766 00:37:29,750 --> 00:37:31,919 para que Estados Unidos no termine ir a la guerra con Canadá, ¿eh? 767 00:37:32,211 --> 00:37:33,295 Es posible. 768 00:37:33,587 --> 00:37:35,047 No, no es posible. 769 00:37:35,130 --> 00:37:37,216 que es posible ¿Estamos reprobando esta clase? 770 00:37:38,884 --> 00:37:40,511 Bueno, ¿y si nosotros cambiar la tarea? 771 00:37:41,303 --> 00:37:42,888 Tal vez lleguemos a la estación de televisión, 772 00:37:42,971 --> 00:37:44,389 tomar el metraje y cortar juntar una pieza. 773 00:37:44,473 --> 00:37:45,682 lo ves todo la hora en las noticias. 774 00:37:45,766 --> 00:37:47,935 Estás cubriendo una historia, algo más sucede. 775 00:37:48,018 --> 00:37:49,019 Auge. 776 00:37:51,230 --> 00:37:54,483 Vaya, Eric, eso es lo mejor. idea que has tenido todo el día. 777 00:37:54,775 --> 00:37:55,776 ¿Estás siendo bromista? 778 00:37:55,859 --> 00:37:59,321 ¡No, no! en realidad es una muy buena idea. 779 00:38:01,073 --> 00:38:02,074 ¿Yo se, verdad? 780 00:38:14,086 --> 00:38:16,421 Señor, el avión estará sobre el área objetivo 781 00:38:16,505 --> 00:38:17,631 en dos horas. 782 00:38:18,549 --> 00:38:19,716 ¿Qué pasa con la FSF? 783 00:38:20,509 --> 00:38:22,302 ¿Has podido para restablecer el contacto? 784 00:38:23,428 --> 00:38:25,264 Las tormentas están creciendo y han causado estragos 785 00:38:25,347 --> 00:38:26,640 en las comunicaciones locales. 786 00:38:27,474 --> 00:38:28,559 ¿Y las serifas? 787 00:38:28,642 --> 00:38:29,768 Dieciocho horas y contando. 788 00:38:30,936 --> 00:38:32,020 Eso es bueno. 789 00:38:56,753 --> 00:38:58,505 ¿Adónde fueron? ¿Crees que están bien? 790 00:38:59,423 --> 00:39:00,424 No sé. 791 00:39:01,717 --> 00:39:03,844 ¿Crees que recibieron la señal? ¿A las serifas a tiempo? 792 00:39:04,469 --> 00:39:05,470 No me parece. 793 00:39:05,888 --> 00:39:06,889 Yo tampoco. 794 00:39:08,140 --> 00:39:09,683 Lo juro si alguna vez contacta a Frank-- 795 00:39:11,185 --> 00:39:13,770 El gobierno y la ciencia no Son buenos compañeros de cama, querida. 796 00:39:13,854 --> 00:39:15,564 No vayas ahí, Charlie. 797 00:39:15,647 --> 00:39:16,815 ¿Crees que es fácil? 798 00:39:16,899 --> 00:39:19,276 -Yo no dije eso. -¿Crees que esto es malo? 799 00:39:19,359 --> 00:39:21,445 Quieres tomar una instantánea del Sudán en este momento? 800 00:39:21,528 --> 00:39:23,280 ¿Darfur? Etiopía. 801 00:39:23,697 --> 00:39:25,908 Cientos de miles de personas están muriendo 802 00:39:25,991 --> 00:39:27,326 Y estamos cerca, Charlie. 803 00:39:27,409 --> 00:39:28,660 lo entiendo Los problemas del mundo, Jo. 804 00:39:28,744 --> 00:39:30,245 Entonces, ¿qué eres? haciendo al respecto entonces? 805 00:39:31,955 --> 00:39:33,457 ¿Qué te pasó, Charlie? 806 00:39:34,875 --> 00:39:37,127 Fuiste uno de los más científicos prometedores que alguna vez conocí 807 00:39:37,211 --> 00:39:39,171 y tu podrías he hecho grandes cosas 808 00:39:39,254 --> 00:39:40,547 y ahora escribes ficción. 809 00:39:40,631 --> 00:39:41,715 Sí, eso es correcto. 810 00:39:43,300 --> 00:39:46,803 Me cansé de perder el tiempo sentado para obtener financiación 811 00:39:46,887 --> 00:39:48,972 por lo que vale la pena soluciones a problemas reales. 812 00:39:49,056 --> 00:39:50,057 Bueno, eso es parte de esto. 813 00:39:51,266 --> 00:39:53,477 Yo también me cansé de doblegándose a los caprichos del gobierno 814 00:39:53,560 --> 00:39:55,270 bajo el nombre de ciencia. 815 00:39:55,437 --> 00:39:57,856 Gracias. Bueno, prefiero intentarlo hacer todo el bien que pueda 816 00:39:57,940 --> 00:40:00,275 que desperdiciar mi cerebro escribir novelas de diez centavos de ciencia ficción 817 00:40:00,859 --> 00:40:02,069 esperando mi próximo oferta de película. 818 00:40:02,152 --> 00:40:03,153 Quiero decir, ¿quién es? ¿Eso ayuda? 819 00:40:03,237 --> 00:40:04,404 Librerías, estudios de cine, yo. 820 00:40:04,488 --> 00:40:05,864 Bueno, bien por ti. Precio de Charlie. 821 00:40:05,948 --> 00:40:07,908 Oye, intentemos quedarnos en el mismo equipo aquí. 822 00:40:07,991 --> 00:40:09,576 Bueno, nunca estuviste realmente un jugador de equipo, ¿verdad? 823 00:40:10,702 --> 00:40:11,828 que paso al abrazo? 824 00:40:12,371 --> 00:40:14,081 Estábamos abrazados. Sentí el calor. 825 00:40:14,164 --> 00:40:15,832 Bueno, yo solo estaba tratando de mantenerse con vida. 826 00:40:19,419 --> 00:40:20,462 [bocina de coche] 827 00:40:26,552 --> 00:40:28,303 -Oye. -Oye, ¿estás bien? 828 00:40:28,387 --> 00:40:29,471 Sí, ¿qué hay de ustedes dos? 829 00:40:30,973 --> 00:40:32,140 ¿Dónde está Phil? 830 00:40:39,481 --> 00:40:40,482 Entra. 831 00:40:45,237 --> 00:40:46,280 Entra. 832 00:41:07,509 --> 00:41:08,552 [tono de marcado ocupado] 833 00:41:10,137 --> 00:41:11,138 ¿Algo? 834 00:41:11,930 --> 00:41:12,931 No. 835 00:41:17,311 --> 00:41:18,854 entonces como estamos ¿Vas a arreglar esto? 836 00:41:20,564 --> 00:41:21,565 ¿Gary? 837 00:41:21,857 --> 00:41:23,609 solo necesitamos una conexión de banda ancha. 838 00:41:26,695 --> 00:41:28,071 ustedes chicos ver lo que veo? 839 00:41:42,503 --> 00:41:43,504 No tengo hambre. 840 00:41:44,213 --> 00:41:46,340 No, Gary, quiere decir el wifi. 841 00:41:48,509 --> 00:41:51,803 Oh, sí, probablemente sea vale la pena intentarlo. 842 00:42:14,743 --> 00:42:15,744 ¿Hola? 843 00:42:16,495 --> 00:42:17,496 ¿Hola? 844 00:42:18,539 --> 00:42:19,540 No hay nadie aquí. 845 00:42:19,790 --> 00:42:21,625 Tal vez estén en la tormenta sótano con "Tía Em". 846 00:42:21,708 --> 00:42:22,709 Ya basta con eso, Charlie. 847 00:42:23,126 --> 00:42:24,878 Recuerda lo obligatorio evacuación. 848 00:42:25,045 --> 00:42:27,464 Lo siento, mal hábito. Me mantiene pensando. 849 00:42:27,756 --> 00:42:29,466 No me di cuenta de ti estaban pensando en absoluto. 850 00:42:30,175 --> 00:42:31,176 ¿Qué estás haciendo? 851 00:42:31,260 --> 00:42:33,554 bueno, hospitalidad Esto es un poco lento, Jo. 852 00:42:33,637 --> 00:42:34,972 -¿Puedes conseguir esa mesa, Damon? -Sí. 853 00:42:35,305 --> 00:42:36,849 Los teléfonos todavía están apagados. 854 00:42:37,391 --> 00:42:38,809 Si los teléfonos están apagados, ¿Cómo nos conectamos? 855 00:42:39,893 --> 00:42:42,229 La conexión Wi-Fi se realiza a través de módems de cable. Están bajo tierra. 856 00:42:42,396 --> 00:42:44,273 Ding, ding. Dale un premio al escritor. 857 00:42:44,398 --> 00:42:46,191 -¿Alguien puede probar las luces? -Se fue la luz. 858 00:42:47,025 --> 00:42:48,610 Oh, por el amor de Pete. Vamos, es un motel. 859 00:42:48,777 --> 00:42:50,195 Tiene que haber un generador por aquí en alguna parte. 860 00:42:50,654 --> 00:42:52,739 En pocas palabras: Sin energía, sin módem, 861 00:42:53,240 --> 00:42:54,658 Sin módem, sin conexión. 862 00:42:55,033 --> 00:42:56,618 Dejemos que el ciber los geeks se conectan. 863 00:42:56,785 --> 00:42:59,580 Iremos a buscar el generador. y tal vez el jacuzzi. 864 00:43:00,664 --> 00:43:01,748 ¿Puedo tener los discos? 865 00:43:01,832 --> 00:43:02,916 Aférrate. 866 00:43:06,420 --> 00:43:07,504 Vamos. 867 00:43:25,063 --> 00:43:26,315 Estoy seguro de que hay algunas llaves de vuelta-- 868 00:43:26,398 --> 00:43:27,482 [fuerte golpe] 869 00:43:30,110 --> 00:43:31,236 O podrías hacer eso. 870 00:43:36,450 --> 00:43:37,451 Un generador. 871 00:43:37,826 --> 00:43:39,870 Te lo digo, no puedes Escríbelo mejor que esto. 872 00:43:40,621 --> 00:43:41,872 Frikis cibernéticos. 873 00:43:41,997 --> 00:43:42,998 ¿Qué? 874 00:43:43,081 --> 00:43:44,124 Nos llamó cibergeeks. 875 00:43:54,843 --> 00:43:55,969 O tal vez puedas. 876 00:43:56,053 --> 00:43:57,054 ¿Qué quieres decir? 877 00:43:57,638 --> 00:43:58,722 No tiene más gas. 878 00:44:00,015 --> 00:44:02,226 Tenemos gasolina en el SUV. Podemos desviar algo. 879 00:44:02,684 --> 00:44:03,727 Sí, lo hacemos. 880 00:44:06,313 --> 00:44:07,439 ¿Dónde diablos están todos? 881 00:44:07,523 --> 00:44:09,107 Supongo que fueron evacuados. 882 00:44:09,191 --> 00:44:10,567 y fue a ser con sus familias. 883 00:44:10,651 --> 00:44:12,486 ¿La noticia? la noticia No duerme, Ashley. 884 00:44:12,569 --> 00:44:13,570 No cierran. 885 00:44:13,654 --> 00:44:16,073 No estamos en Nueva York, Eric. Esta es una pequeña ciudad, Estados Unidos. 886 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 No critiques a la pequeña ciudad. 887 00:44:17,324 --> 00:44:19,326 Nuestros primeros trabajos van estar en un lugar como este. 888 00:44:23,705 --> 00:44:24,998 Me pregunto si simplemente descartó la entrevista 889 00:44:25,082 --> 00:44:26,250 con Price por completo. 890 00:44:26,333 --> 00:44:27,334 Probablemente. 891 00:44:27,793 --> 00:44:30,128 -Está bien, entonces ¿hacia dónde vamos ahora? -¿Adonde? 892 00:44:30,295 --> 00:44:32,256 Tomaré este metraje y cortarlo junto 893 00:44:32,339 --> 00:44:33,841 y romper esta historia, no lo van a hacer. 894 00:44:33,924 --> 00:44:35,551 Bien, entonces encontremos una manera. De regreso a la universidad. 895 00:44:35,634 --> 00:44:36,844 estamos hablando de rompiendo una historia. 896 00:44:36,927 --> 00:44:38,512 El tiempo es esencial aquí. Vamos. 897 00:44:38,595 --> 00:44:40,681 Lo entiendo, pero esto el lugar está cerrado. 898 00:44:40,764 --> 00:44:42,307 Sí, pero ¿qué tan cerrado? 899 00:44:43,559 --> 00:44:46,353 Esperar. Eric, no estás hablando sobre irrumpir, ¿verdad? 900 00:44:46,436 --> 00:44:48,313 No está entrando. Fuimos invitados. 901 00:44:48,397 --> 00:44:49,481 Eric, está cerrado. 902 00:44:49,565 --> 00:44:50,649 No veo una señal. 903 00:44:50,732 --> 00:44:52,276 Estas puertas son solo bloqueado por error. 904 00:44:53,068 --> 00:44:54,528 Allanamiento de morada no se va a ver bien 905 00:44:54,611 --> 00:44:55,737 en nuestros currículums. 906 00:44:56,154 --> 00:44:57,573 ¿Estás bromeando? Este es el informe 101. 907 00:44:57,656 --> 00:44:58,949 Allanamiento de morada y no dejarse atrapar 908 00:44:59,032 --> 00:45:00,242 es la piedra angular de nuestra industria. 909 00:45:00,409 --> 00:45:02,244 Así es como se hace. en este campo. 910 00:45:02,870 --> 00:45:03,954 Mira esto. 911 00:45:04,454 --> 00:45:05,664 si quieres algo bastante malo, 912 00:45:05,747 --> 00:45:07,332 el universo conspira contigo para conseguirlo. 913 00:45:07,666 --> 00:45:10,294 Yo quería un pony cuando era niño, pero nunca lo recibí. 914 00:45:10,502 --> 00:45:12,629 Si, me ayudas romper esta historia, 915 00:45:12,713 --> 00:45:13,881 voy a conseguir ustedes dos ponis. 916 00:45:24,016 --> 00:45:25,142 Y el señor dijo... 917 00:45:27,895 --> 00:45:29,146 Que haya luz. 918 00:45:34,985 --> 00:45:36,486 Espero que esto funcione. 919 00:45:36,987 --> 00:45:37,988 Tiene que ser así. 920 00:45:38,906 --> 00:45:39,948 Bien, tengo el enlace ascendente. 921 00:45:40,115 --> 00:45:41,116 es débil pero está ahí. 922 00:45:41,200 --> 00:45:42,242 ¿La señal pasar? 923 00:45:43,160 --> 00:45:44,161 Debería. 924 00:45:47,497 --> 00:45:48,999 Gary, levántate. el doppler para mí. 925 00:45:54,129 --> 00:45:56,340 Oh, esto simplemente se pone mejor minuto a minuto. 926 00:45:56,673 --> 00:45:57,883 se esta poniendo cerca de Portland. 927 00:45:58,342 --> 00:45:59,468 Gary, ¿cuánto falta? 928 00:46:02,221 --> 00:46:03,680 no creo están respondiendo. 929 00:46:13,273 --> 00:46:14,358 ¿Qué estás haciendo? 930 00:46:14,525 --> 00:46:16,276 Es mi intento de puñetazo en la cara por correo electrónico. 931 00:46:31,250 --> 00:46:32,334 ¿Cómo se sintió eso? 932 00:46:32,876 --> 00:46:34,253 me sentiré mejor cuando esto termine. 933 00:46:55,524 --> 00:46:56,650 Esto es franco. 934 00:46:57,192 --> 00:46:58,360 ¿Dónde está ese avión? 935 00:46:59,528 --> 00:47:01,822 Necesito algún tipo de visual. Estamos volando a ciegas aquí. 936 00:47:18,255 --> 00:47:19,631 te lo estoy diciendo es como si estuviéramos excluidos. 937 00:47:19,715 --> 00:47:21,550 -Franco. -Sólo sigue intentándolo. 938 00:47:22,885 --> 00:47:24,386 -Estamos perdiendo poder. -No podemos serlo. 939 00:47:24,469 --> 00:47:25,470 El generador está lleno. 940 00:47:26,722 --> 00:47:28,599 -La señal está fluctuando. -Necesitamos más poder. 941 00:47:28,682 --> 00:47:30,309 -No tenemos ninguno. -No es bueno. 942 00:47:30,392 --> 00:47:32,102 -Revisaré el gen-- -Espera, espera. 943 00:47:32,227 --> 00:47:34,146 Tengo un enlace. Tengo un enlace. 944 00:47:34,229 --> 00:47:35,230 es débil pero está ahí. 945 00:47:35,314 --> 00:47:36,398 ¿Qué pasa con las serifas? 946 00:47:36,565 --> 00:47:37,691 todavía están sosteniendo su patrón. 947 00:47:37,774 --> 00:47:38,775 No responden. 948 00:47:39,401 --> 00:47:40,527 ¡Simplemente no responden! 949 00:47:41,361 --> 00:47:43,155 Tenemos que anularlos. Sigue intentándolo. 950 00:47:56,627 --> 00:47:57,753 [hombre] La presión está cayendo. 951 00:48:03,175 --> 00:48:04,593 Parar. ¡Parar! 952 00:48:06,887 --> 00:48:08,138 May Day. May Day. 953 00:48:10,098 --> 00:48:11,850 Perdimos contacto con el avión de reconocimiento. 954 00:48:12,267 --> 00:48:14,102 ¿Dónde está nuestro ojo en el cielo? 955 00:48:23,570 --> 00:48:26,240 Como dije, no puedes escribir No hay nada mejor que esto. 956 00:48:28,158 --> 00:48:29,868 El tanque está roto. Ni siquiera yo puedo arreglarlo. 957 00:48:30,035 --> 00:48:31,203 Bueno, estamos corriendo fuera de tiempo. 958 00:48:31,286 --> 00:48:32,496 Las serifas no respondían. 959 00:48:32,663 --> 00:48:33,830 ¿Es eso lo que eres? diciéndome, Damon, 960 00:48:33,914 --> 00:48:35,916 -¿Que Frank nos dejó fuera? -Ahí es donde está mi dinero. 961 00:48:35,999 --> 00:48:37,835 Es una posibilidad, pero la conexión era débil. 962 00:48:38,252 --> 00:48:39,670 Quiero decir que la señal podría han sido mezclados 963 00:48:39,753 --> 00:48:41,797 y la transmisión puede ser viniendo de otra fuente, 964 00:48:42,047 --> 00:48:44,633 y las serifas, bueno, simplemente lo ignoré. 965 00:48:45,133 --> 00:48:47,553 Así que ahora estas cosas son artificialmente inteligente. 966 00:48:47,719 --> 00:48:49,137 No, eso no es lo que estoy diciendo. 967 00:48:49,221 --> 00:48:50,430 estoy diciendo Necesito una señal sólida, 968 00:48:50,597 --> 00:48:52,766 Necesito algún tipo de satélite carga que no sea terrestre. 969 00:48:52,850 --> 00:48:54,476 ¿Y qué pasa con Frank? ¿Y si nos dejara fuera? 970 00:48:54,560 --> 00:48:56,436 -Bueno, entonces es inútil. -¡No! 971 00:48:56,895 --> 00:48:58,564 Por supuesto que no lo es. Incluso si lo hiciera, 972 00:48:58,647 --> 00:49:00,023 Puedo entrar allí Puedo hackearlo. 973 00:49:00,107 --> 00:49:01,817 -No puede dejarme fuera. -¿Qué estás pensando? 974 00:49:02,192 --> 00:49:03,652 Mira, ni siquiera podemos conseguir una línea telefónica para trabajar. 975 00:49:03,735 --> 00:49:04,903 estamos en el medio de ninguna parte. 976 00:49:04,987 --> 00:49:06,655 ¿Dónde nos sugieres? ¿Encontrar una señal satelital? 977 00:49:12,411 --> 00:49:14,580 -Gracias Nora. -¿OMS? 978 00:49:15,664 --> 00:49:16,748 ¿Qué tal una estación de televisión? 979 00:49:18,375 --> 00:49:19,960 Sí, eso funcionaría. ¿Dónde? 980 00:49:20,043 --> 00:49:21,044 Te lo mostraré. 981 00:49:21,128 --> 00:49:22,546 se supone que debo ser allí en una hora. 982 00:49:23,213 --> 00:49:24,756 Guau. Esto es algo fantástico. 983 00:49:31,221 --> 00:49:33,223 Este metraje no tiene precio. 984 00:49:34,558 --> 00:49:35,809 ¿Cómo viene la pieza? 985 00:49:36,310 --> 00:49:37,394 ¿Cómo suena esto? 986 00:49:39,646 --> 00:49:40,772 "¿Qué se suponía ser un día 987 00:49:40,856 --> 00:49:43,692 tras la polémica autor precio de charlie, 988 00:49:43,859 --> 00:49:47,362 rápidamente se convirtió en un angustioso lucha de la vida real por la supervivencia 989 00:49:47,446 --> 00:49:50,824 como el mismo desastre que su la última novela ficcionaliza 990 00:49:50,908 --> 00:49:54,786 materializado en un pequeño pueblo con consecuencias fatales." 991 00:49:55,704 --> 00:49:57,706 -Eso no está mal. -¿Sí? 992 00:49:57,789 --> 00:49:59,666 -Aunque necesita algo de delicadeza. -¿Cómo qué? 993 00:50:00,042 --> 00:50:02,252 No lo sé, eh. Se materializa y ficcionaliza 994 00:50:02,336 --> 00:50:04,171 ¿uno al lado del otro? Suena un poco raro. 995 00:50:04,254 --> 00:50:05,672 Sí, es una especie de bocado. 996 00:50:05,756 --> 00:50:07,257 Sí, y tiras en consecuencia. 997 00:50:07,341 --> 00:50:09,009 eso suena como como sopa de sinónimos. 998 00:50:09,092 --> 00:50:11,178 -¿Qué? -Usted sabe lo que quiero decir. 999 00:50:11,512 --> 00:50:12,513 Silenciarlo un poco. 1000 00:50:17,643 --> 00:50:19,186 -Eric. -¿Mmm? 1001 00:50:19,895 --> 00:50:21,605 Será mejor que no entremos. problemas por esto. 1002 00:50:21,939 --> 00:50:23,273 Relájate con todo listo. 1003 00:50:23,482 --> 00:50:25,234 nadie va a la cárcel por editar. 1004 00:50:25,651 --> 00:50:27,611 Lo peor que harán Nos cobra una tarifa de alquiler. 1005 00:50:53,011 --> 00:50:54,096 ¡Dios mío! 1006 00:50:59,309 --> 00:51:00,394 Mira eso. 1007 00:51:03,438 --> 00:51:04,940 debe haber sido justo en su camino. 1008 00:51:33,677 --> 00:51:34,678 ¿Hola? 1009 00:51:35,512 --> 00:51:36,638 ¿Alguien puede oírme? 1010 00:51:48,650 --> 00:51:50,110 ¿Alguien puede oírme? 1011 00:51:58,035 --> 00:51:59,411 Cuídense muchachos. 1012 00:52:03,290 --> 00:52:04,291 ¿Hola? 1013 00:52:07,920 --> 00:52:09,213 ¿Alguien puede oírme? 1014 00:52:57,261 --> 00:52:58,262 Nora. 1015 00:53:01,306 --> 00:53:02,307 ¡Nora! 1016 00:53:02,933 --> 00:53:03,934 ¡Nora! 1017 00:53:48,562 --> 00:53:49,563 Juana. 1018 00:53:50,939 --> 00:53:51,940 Juana. 1019 00:53:57,571 --> 00:53:59,781 [sollozando] ¿Cómo llegó esto? ¿Tan fuera de control? 1020 00:54:03,368 --> 00:54:05,162 se supone que estar salvando vidas. 1021 00:54:14,171 --> 00:54:15,339 Nadie quería esto. 1022 00:54:15,839 --> 00:54:17,633 ¿Y cómo podríamos saber algo? ¿Cómo podría suceder esto? 1023 00:54:17,716 --> 00:54:18,926 ¡Porque es nuestro trabajo saberlo! 1024 00:54:20,260 --> 00:54:21,970 Quiero decir, ¿cómo podría ¿Seremos tan estúpidos? 1025 00:54:23,180 --> 00:54:26,350 Y dejaste que Frank ¡Hazte cargo de esto! 1026 00:54:26,725 --> 00:54:28,143 ¡Le diste esto! 1027 00:54:28,227 --> 00:54:29,937 Le dejaste secuestrar mi investigación! 1028 00:54:32,064 --> 00:54:33,607 Bueno, nadie más lo financiaría. 1029 00:54:33,774 --> 00:54:34,816 y ese es el precio que pagamos. 1030 00:54:34,900 --> 00:54:36,985 Bueno, mira bien ¡Porque esto es obra nuestra! 1031 00:54:37,402 --> 00:54:38,612 ¡Somos asesinos! 1032 00:54:38,779 --> 00:54:39,780 ¿Y dónde está Frank? 1033 00:54:39,863 --> 00:54:42,449 Él está en su oficina en alguna parte leyendo las páginas de deportes! 1034 00:54:42,533 --> 00:54:43,992 Juana. ¡Joana! 1035 00:54:44,076 --> 00:54:45,077 ¡No me toques! 1036 00:55:27,703 --> 00:55:28,829 Lo siento, Charlie. 1037 00:55:30,998 --> 00:55:31,999 no lo sé qué decir. 1038 00:55:32,875 --> 00:55:34,126 no tienes decir cualquier cosa. 1039 00:55:35,919 --> 00:55:37,129 Ella no debería haber estado aquí. 1040 00:55:38,297 --> 00:55:40,007 -Esto es mi culpa. -No hagas eso. 1041 00:55:40,174 --> 00:55:41,592 ¿Por qué no? Es cierto. 1042 00:55:42,134 --> 00:55:43,802 debería haber sido con ella en el hospital 1043 00:55:43,969 --> 00:55:45,012 en lugar de husmear por aquí 1044 00:55:45,095 --> 00:55:46,680 fingiendo que Todavía estoy en el juego. 1045 00:55:49,057 --> 00:55:50,517 No puedes controlar estas cosas. 1046 00:55:51,351 --> 00:55:52,644 ¿Qué, el clima? 1047 00:55:59,651 --> 00:56:01,361 Lo siento, Jo. Eso estuvo mal. 1048 00:56:05,908 --> 00:56:06,950 No, tienes razón. 1049 00:56:13,457 --> 00:56:15,042 Cuando empiezas estas cosas, 1050 00:56:16,084 --> 00:56:18,086 nunca esperas que algo como esto suceda. 1051 00:56:19,922 --> 00:56:21,840 Pero sabía a quién me iba a encontrar en la cama con. 1052 00:56:23,550 --> 00:56:25,427 Y pensé que podría manejar la política 1053 00:56:25,511 --> 00:56:27,846 y la burocracia, pero supongo No soy lo suficientemente fuerte. 1054 00:56:36,730 --> 00:56:38,357 Damon puede actuar como el puede, 1055 00:56:39,608 --> 00:56:41,693 pero en el fondo no creo él tampoco puede soportarlo. 1056 00:56:45,656 --> 00:56:46,698 Y Gary... 1057 00:56:49,743 --> 00:56:51,578 Gary es solo un niño genio en un gran mundo. 1058 00:57:03,131 --> 00:57:04,132 No. 1059 00:57:09,388 --> 00:57:10,472 Aquí vamos de nuevo. 1060 00:57:11,348 --> 00:57:13,809 Gary, Damon, consigue en el auto ahora! 1061 00:57:13,976 --> 00:57:14,977 ¡Apurarse! 1062 00:57:19,690 --> 00:57:20,774 ¡Vamos, vámonos! 1063 00:57:22,484 --> 00:57:23,652 [viento fuerte y atronador] 1064 00:57:25,237 --> 00:57:26,530 Muévelo. ¡Se acerca un tornado! 1065 00:57:26,613 --> 00:57:27,823 ¡Vamos! ¡Vamos! 1066 00:57:28,740 --> 00:57:29,825 [Fuerte viento atronador] 1067 00:57:49,928 --> 00:57:50,971 [llantas chirriando] 1068 00:57:57,561 --> 00:57:58,645 [Fuerte viento atronador] 1069 00:58:13,035 --> 00:58:14,620 Señor, todavía no estamos seguros ¿Qué pasó con el avión? 1070 00:58:14,703 --> 00:58:17,206 Ahora mismo es lo que la inteligencia está llamando clima vertical. 1071 00:58:20,125 --> 00:58:21,376 Sí señor, clima vertical. 1072 00:58:22,002 --> 00:58:23,378 No están seguros pero definitivamente es 1073 00:58:23,462 --> 00:58:24,671 no las serifas. 1074 00:58:30,594 --> 00:58:31,678 Sí, señor. 1075 00:58:32,262 --> 00:58:33,972 cuanto tiempo antes las serifas completas? 1076 00:58:34,056 --> 00:58:35,807 -Treinta y nueve horas. -Bueno. 1077 00:58:36,308 --> 00:58:37,809 creo que tenemos todos la prueba que necesitamos. 1078 00:58:38,185 --> 00:58:39,228 Es hora de desconectar. 1079 00:58:40,062 --> 00:58:41,897 Señor, hay un problema con eso. 1080 00:58:41,980 --> 00:58:42,981 ¿Qué es eso? 1081 00:58:43,065 --> 00:58:44,900 no estan respondiendo a cualquier comando. 1082 00:58:45,567 --> 00:58:46,568 No me importa. 1083 00:58:46,985 --> 00:58:48,237 Dispárales desde el cielo. 1084 00:58:49,363 --> 00:58:51,740 No necesito estas tormentas golpeando una zona poblada. 1085 00:59:00,791 --> 00:59:01,875 [llantas chirriando] 1086 00:59:03,669 --> 00:59:04,837 [Fuerte viento atronador] 1087 00:59:07,714 --> 00:59:09,091 Estas cosas son por todas partes. 1088 00:59:09,842 --> 00:59:10,926 [Fuerte explosión atronadora] 1089 00:59:13,345 --> 00:59:14,346 Vaya. 1090 00:59:16,390 --> 00:59:17,391 Oh, hombre. 1091 00:59:17,975 --> 00:59:19,017 Dios mío. 1092 00:59:31,613 --> 00:59:34,366 Ahora, no estamos seguros de dónde estas tormentas vienen de, 1093 00:59:34,449 --> 00:59:35,450 pero lo que podemos decir... 1094 00:59:35,534 --> 00:59:36,618 Está bien, mírame por un minuto. 1095 00:59:37,286 --> 00:59:38,287 Está bien. 1096 00:59:39,037 --> 00:59:40,455 Ocurren sin previo aviso. 1097 00:59:41,248 --> 00:59:43,542 Bueno. ¿Te sientes muy bien al respecto? 1098 00:59:43,625 --> 00:59:46,128 Sí. Creo que sí. Vamos a hacerlo. 1099 00:59:46,211 --> 00:59:47,212 Bueno. 1100 00:59:48,172 --> 00:59:49,256 [llantas chirriando] 1101 00:59:58,015 --> 00:59:59,016 Oh, oh. 1102 01:00:06,106 --> 01:00:09,318 Oh mierda. Tenemos compañía. Esconder. 1103 01:00:10,027 --> 01:00:11,862 ¿Esconder? Pensé que dijiste que nadie va a la cárcel por esto. 1104 01:00:11,945 --> 01:00:13,405 Bueno, esto... Quizás. 1105 01:00:13,488 --> 01:00:15,449 Es el allanamiento de morada parte en la que estoy un poco dudoso. 1106 01:00:15,616 --> 01:00:16,950 No me estoy escondiendo. 1107 01:00:17,034 --> 01:00:19,745 ¿Podrías...? Mira el camión. Dice FSF. 1108 01:00:19,828 --> 01:00:21,163 Son las fuerzas especiales federales. 1109 01:00:21,246 --> 01:00:22,372 ¿Podrías meterte aquí abajo? 1110 01:00:26,668 --> 01:00:27,669 Parece cerrado. 1111 01:00:27,753 --> 01:00:28,795 La noticia nunca está cerrada. 1112 01:00:30,380 --> 01:00:31,882 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 1113 01:00:32,257 --> 01:00:33,300 [golpes] 1114 01:00:34,343 --> 01:00:35,969 -¿Te esconderías? ¡Ey! -¿Hola? 1115 01:00:36,136 --> 01:00:38,055 -¿Hay alguien ahí? -¿Fuerzas especiales? 1116 01:00:38,222 --> 01:00:39,264 ¿En realidad? 1117 01:00:40,057 --> 01:00:41,058 Mira el camión. 1118 01:00:43,143 --> 01:00:44,353 No creo que haya nadie aquí. 1119 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 ¿Ver? 1120 01:00:49,483 --> 01:00:50,692 donde esta ¿El director de la emisora? 1121 01:00:50,776 --> 01:00:51,777 Eh, aquí no. 1122 01:00:52,110 --> 01:00:54,196 -¿Quién está a cargo? -No lo sé. 1123 01:00:54,279 --> 01:00:55,364 Entonces ¿quién eres tú? 1124 01:00:56,823 --> 01:00:57,824 Eric. 1125 01:00:59,243 --> 01:01:00,536 Oye, eres Charlie Price. 1126 01:01:00,619 --> 01:01:01,870 Ash, soy Charlie Price. 1127 01:01:03,121 --> 01:01:04,331 Si, si, Es Charlie Price. 1128 01:01:04,957 --> 01:01:06,333 Espera un minuto ¿quién eres tú otra vez? 1129 01:01:06,500 --> 01:01:08,836 Somos de la universidad. Se suponía que íbamos a estar haciendo 1130 01:01:08,919 --> 01:01:10,045 una entrevista de todo el día con él, 1131 01:01:10,128 --> 01:01:12,840 pero hay algunas locuras el tiempo que pasa afuera. 1132 01:01:12,923 --> 01:01:14,550 Se llevó nuestro coche. Estábamos varados. 1133 01:01:14,633 --> 01:01:16,051 Sí, ustedes ven ¿Qué está pasando ahí fuera? 1134 01:01:16,218 --> 01:01:17,636 Así que ninguno de ustedes ¿Dos trabajan aquí? 1135 01:01:17,719 --> 01:01:19,137 Sí, son coanfitriones. las noticias de la noche. 1136 01:01:19,304 --> 01:01:21,807 -Prueba los teléfonos. -Oh, no te molestes, están muertos. 1137 01:01:22,641 --> 01:01:24,142 Lo siento, ya lo intentamos. 1138 01:01:24,226 --> 01:01:25,936 La transmisión por satélite Aunque está en funcionamiento. 1139 01:01:26,019 --> 01:01:27,062 Trabajando en ello. 1140 01:01:27,145 --> 01:01:29,439 Sí, Gary, sube el Doppler. y empezar a controlar estas tormentas. 1141 01:01:29,857 --> 01:01:31,066 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 1142 01:01:31,149 --> 01:01:33,318 Llegamos tarde a tu firma de libros, 1143 01:01:33,402 --> 01:01:34,820 así que decidimos intentarlo para atraparte aquí. 1144 01:01:34,987 --> 01:01:37,030 Nos volvimos locos Imágenes, Sr. Price. 1145 01:01:37,114 --> 01:01:38,574 Sí. es como algo fuera de uno de tus libros. 1146 01:01:38,740 --> 01:01:39,950 ¿Qué quieres decir? ¿grabaste esto? 1147 01:01:40,117 --> 01:01:41,994 Sí. Nos estábamos preparando para armar una pieza. 1148 01:01:42,327 --> 01:01:43,579 ¿Dónde estaría esa cinta? 1149 01:01:43,745 --> 01:01:46,039 -Está justo ahí. -Oh, genial. Gracias. 1150 01:01:46,123 --> 01:01:47,958 -Amigo, esa es mi cinta. -Ya no. 1151 01:01:48,125 --> 01:01:50,419 Oye, no puedes hacer eso. ¿Quiénes son ustedes? 1152 01:01:50,586 --> 01:01:52,004 Ella tiene razón, ¿sabes? No puedes hacer eso. 1153 01:01:52,379 --> 01:01:53,463 He restablecido el contacto. 1154 01:01:53,630 --> 01:01:54,840 Devuélveles esa cinta. 1155 01:01:55,007 --> 01:01:57,301 -Así que ordenadles que bajen. -Te dije que tengo contacto. 1156 01:01:57,467 --> 01:01:59,469 No dije que tenemos el control. Todavía estamos bloqueados. 1157 01:01:59,678 --> 01:02:01,305 ¿Qué pasa con las tormentas? ¿Cuánto tiempo tenemos? 1158 01:02:01,471 --> 01:02:03,640 Por lo que parece, Yo diría que sólo unas pocas horas. 1159 01:02:03,807 --> 01:02:05,726 -¿Dos horas antes de qué? -Nada. 1160 01:02:06,476 --> 01:02:08,437 Ustedes están probando algún tipo del programa meteorológico loco? 1161 01:02:08,770 --> 01:02:09,980 Gary, ¿puedes conseguir esas cosas abajo? 1162 01:02:10,147 --> 01:02:11,356 Dar marcha atrás. Lo estoy intentando. 1163 01:02:11,523 --> 01:02:13,609 No tenemos tiempo. ¿Qué tienes en esa cinta? 1164 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 -Tengo razón, ¿verdad? -¿Qué tienes en mente, Charlie? 1165 01:02:16,195 --> 01:02:17,362 ¿Podemos conseguir esto? ¿Frank en la línea? 1166 01:02:17,529 --> 01:02:19,573 Es hora de recuperar control de la situación. 1167 01:02:19,781 --> 01:02:21,116 ¿Cómo planeas ¿Al hacer eso? 1168 01:02:21,283 --> 01:02:23,368 No sé. Estoy escribiendo esto sobre la marcha. 1169 01:02:35,756 --> 01:02:36,798 Gracias a Dios estás vivo. 1170 01:02:36,882 --> 01:02:38,550 hemos estado intentando para restablecer el contacto. 1171 01:02:39,301 --> 01:02:41,595 No todos estamos vivos, Frank. La gente está muerta. 1172 01:02:41,678 --> 01:02:42,679 Phil está muerto. 1173 01:02:42,763 --> 01:02:44,640 Y Frank, si nuestro los cálculos son correctos, 1174 01:02:44,723 --> 01:02:46,975 en unas dos horas, tormentas masivas van a azotar 1175 01:02:47,142 --> 01:02:49,561 Portland y Seattle y muchos más pueden morir. 1176 01:02:49,853 --> 01:02:51,688 -Sí, lo sabemos. -¿Sabes? 1177 01:02:52,022 --> 01:02:53,273 Cuando perdimos el contacto, 1178 01:02:53,357 --> 01:02:54,858 intentamos abortar, pero no pudimos. 1179 01:02:55,567 --> 01:02:57,319 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Al respecto, Frank? 1180 01:02:57,486 --> 01:03:00,405 Relájate, Jo. tenemos ordenadas en camino a sacarlos ahora. 1181 01:03:00,572 --> 01:03:02,950 Entiendo que has estado a través del infierno y de regreso, 1182 01:03:03,116 --> 01:03:04,618 pero no tenemos otra opción. 1183 01:03:04,701 --> 01:03:07,079 tenemos que terminar el proyecto en su totalidad. 1184 01:03:07,287 --> 01:03:09,540 Lo siento, Jo, Damon. 1185 01:03:10,332 --> 01:03:11,959 Sé lo duro que has trabajado. 1186 01:03:12,125 --> 01:03:13,710 hablaremos de esto cuando termine. 1187 01:03:14,711 --> 01:03:15,712 Maldita sea. 1188 01:03:16,421 --> 01:03:17,548 Bueno, se acabó. 1189 01:03:18,549 --> 01:03:19,550 Está ocultando algo. 1190 01:03:28,600 --> 01:03:29,685 Este es franco. 1191 01:03:30,269 --> 01:03:32,062 El proyecto Raindance es un éxito. 1192 01:03:33,397 --> 01:03:35,065 estamos terminando la secuencia de la tormenta. 1193 01:03:46,493 --> 01:03:47,494 [fuerte explosión] 1194 01:03:52,291 --> 01:03:53,375 [teléfono sonando] 1195 01:04:01,383 --> 01:04:02,384 Sí. 1196 01:04:05,262 --> 01:04:06,346 Sí, está hecho. 1197 01:04:44,510 --> 01:04:46,595 Están caídos. Las serifas han desaparecido. 1198 01:04:47,387 --> 01:04:48,472 ¿Qué es una serifa? 1199 01:04:54,478 --> 01:04:55,562 ¿Estás bien? 1200 01:04:55,646 --> 01:04:57,105 Esa es una pregunta estúpida. 1201 01:05:01,860 --> 01:05:03,403 Estuve cerca, Charlie. 1202 01:05:05,113 --> 01:05:06,156 Lo sé. 1203 01:05:06,657 --> 01:05:08,367 simplemente siento que he vuelto en el punto de partida. 1204 01:05:08,909 --> 01:05:10,202 Tanto tiempo perdido. 1205 01:05:10,536 --> 01:05:11,703 No fue en vano. 1206 01:05:12,412 --> 01:05:14,831 Has hecho grandes avances. Avanzaste en el campo. 1207 01:05:15,499 --> 01:05:17,042 vas a hacer Grandes cosas, Joanne. 1208 01:05:17,251 --> 01:05:18,710 Pero debería haber Se sabe mejor, ¿verdad? 1209 01:05:19,294 --> 01:05:20,337 No necesariamente. 1210 01:05:20,921 --> 01:05:22,506 Ya sabes, tan malo como este es charly, 1211 01:05:23,006 --> 01:05:24,383 no importa qué piensas en mi, 1212 01:05:24,466 --> 01:05:26,593 la realidad es el progreso no se financia solo. 1213 01:05:27,344 --> 01:05:29,304 No, no es así, ¿verdad? 1214 01:05:29,805 --> 01:05:32,224 La pregunta es, ¿Es esto un progreso? 1215 01:05:32,975 --> 01:05:34,101 ¿Qué quieres decir? 1216 01:05:34,434 --> 01:05:35,978 Frank no te encerró como medida de precaucion 1217 01:05:36,061 --> 01:05:37,354 o una medida de seguridad. 1218 01:05:37,771 --> 01:05:38,981 Quería ver algo. 1219 01:05:39,398 --> 01:05:41,358 Quería ver cuán poderoso estas tormentas podrían llegar. 1220 01:05:42,484 --> 01:05:43,485 Te utilizaron. 1221 01:05:43,652 --> 01:05:45,696 Se secuestraron tu investigación. y os utilizaron a los dos. 1222 01:05:53,996 --> 01:05:55,080 [pitido] 1223 01:05:59,251 --> 01:06:00,252 ¿Qué? 1224 01:06:03,422 --> 01:06:04,631 No es una ruptura. 1225 01:06:04,798 --> 01:06:06,508 -¿Qué quieres decir? -¿Cómo puede ser eso? 1226 01:06:06,592 --> 01:06:07,885 En realidad, está empeorando. 1227 01:06:08,635 --> 01:06:10,137 y se dirige Directo a Portland. 1228 01:06:21,732 --> 01:06:22,983 ¿Cómo puede estar empeorando? 1229 01:06:23,066 --> 01:06:24,902 el partido se ha ido pero el fuego sigue encendido. 1230 01:06:24,985 --> 01:06:26,570 La reacción es perpetuándose. 1231 01:06:26,737 --> 01:06:28,280 Eso es indignante. Las serifas están caídas. 1232 01:06:28,447 --> 01:06:29,489 Las tormentas van quemarse. 1233 01:06:29,573 --> 01:06:31,491 -¿Y si no es así? -¿Cómo no iban a hacerlo? 1234 01:06:31,575 --> 01:06:32,576 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa, Charlie? 1235 01:06:32,659 --> 01:06:33,744 ¿Qué quieres decir? si no es así? 1236 01:06:34,161 --> 01:06:36,163 -El ojo de Júpiter. -¿Qué? 1237 01:06:36,246 --> 01:06:37,372 Prepárense gente. 1238 01:06:37,456 --> 01:06:39,458 El escritor se está rompiendo otra lata de gravedad cero. 1239 01:06:39,875 --> 01:06:41,084 No me importa lo que pienses. 1240 01:06:41,251 --> 01:06:42,878 Esta tormenta no se disipará. 1241 01:06:43,921 --> 01:06:46,632 El ojo de Júpiter Ha durado 300 años. 1242 01:06:47,090 --> 01:06:48,091 Extrae su fuente de energía 1243 01:06:48,175 --> 01:06:49,426 muy parecido a los has creado. 1244 01:06:50,469 --> 01:06:52,262 Si me equivoco esto la tormenta se apaga. 1245 01:06:53,013 --> 01:06:54,973 Si estoy en lo cierto, podríamos haber detuvo algo 1246 01:06:55,057 --> 01:06:57,142 eso está ganando impulso que podría matar a miles, 1247 01:06:57,226 --> 01:06:58,227 tal vez millones de personas. 1248 01:06:59,561 --> 01:07:01,271 derribamos Las serifas, Charlie. 1249 01:07:01,438 --> 01:07:03,982 Chicos, odio añadir a la sensación de pánico aquí, 1250 01:07:04,149 --> 01:07:06,401 pero estas tormentas son rápidamente ganando en tamaño. 1251 01:07:12,824 --> 01:07:14,326 ¿Qué quieres decir? ¿no paran? 1252 01:07:14,409 --> 01:07:15,827 Las serifas están caídas, ¿verdad? 1253 01:07:16,453 --> 01:07:18,622 De alguna manera las tormentas son sigue ganando impulso. 1254 01:07:18,705 --> 01:07:19,957 Esto no ha terminado. 1255 01:07:23,418 --> 01:07:24,586 Es Frank otra vez. 1256 01:07:25,838 --> 01:07:27,464 Las células han empeorado. 1257 01:07:27,840 --> 01:07:29,550 ¿Cómo es esto posible? 1258 01:07:29,883 --> 01:07:31,385 solo estamos intentando para resolverlo ahora. 1259 01:07:31,552 --> 01:07:33,262 estoy ofreciendo todo la ayuda que puedo dar. 1260 01:07:33,345 --> 01:07:35,097 solo necesito saber qué es eso. 1261 01:07:35,389 --> 01:07:36,890 hubiera sido bonito hace unas horas. 1262 01:07:37,850 --> 01:07:38,851 Hola, franco, 1263 01:07:39,560 --> 01:07:40,644 Aquí Eric. 1264 01:07:41,478 --> 01:07:45,148 Ya sabes, en la crítica aclamado libro, Ionos-miedo, 1265 01:07:45,232 --> 01:07:46,942 estos mercenarios hacerse cargo del ciervo 1266 01:07:48,068 --> 01:07:50,529 y disparan agujeros en el ozono. 1267 01:07:51,071 --> 01:07:52,072 Es genial. 1268 01:07:52,573 --> 01:07:54,741 Tal vez podrías secarte Estas tormentas son así. 1269 01:07:54,825 --> 01:07:56,827 Vaya, Eric, eso es muy dulce. 1270 01:07:57,286 --> 01:07:58,954 Estoy seguro Sr. Price gracias por leer, 1271 01:07:59,037 --> 01:08:00,706 pero sería mejor si no hablaste. 1272 01:08:02,457 --> 01:08:03,709 En realidad, el chico tiene razón. 1273 01:08:04,334 --> 01:08:05,627 ¿Quién diablos está hablando? 1274 01:08:06,003 --> 01:08:07,629 Recogieron algunos personas en el camino. 1275 01:08:07,713 --> 01:08:08,714 Es Charlie Price, Frank. 1276 01:08:09,464 --> 01:08:11,925 -¿El autor? -No. El hombre de hojalata. 1277 01:08:12,259 --> 01:08:13,969 Mira, teóricamente, eso es lo que deberíamos hacer. 1278 01:08:14,052 --> 01:08:15,262 Calienta la atmósfera superior. 1279 01:08:15,637 --> 01:08:17,222 Eso expandiría la parte superior masas de aire 1280 01:08:17,306 --> 01:08:19,141 al punto donde podríamos cortar 1281 01:08:19,224 --> 01:08:20,225 fuente de energía por completo. 1282 01:08:20,309 --> 01:08:22,186 Esto sigue poniéndose Más loco por segundo. 1283 01:08:22,811 --> 01:08:23,937 ¿Es eso posible, Joanne? 1284 01:08:24,771 --> 01:08:25,772 Teóricamente. 1285 01:08:26,315 --> 01:08:27,858 Las instalaciones de Hart son reales. 1286 01:08:28,192 --> 01:08:29,693 Está muy lejos. 1287 01:08:29,860 --> 01:08:30,986 Está en Alaska. 1288 01:08:31,069 --> 01:08:33,363 Bueno, en realidad la universidad tiene una matriz de gran altitud. 1289 01:08:33,822 --> 01:08:35,908 Es una instalación más pequeña, pero es similar a Hart. 1290 01:08:36,158 --> 01:08:38,452 solo necesito saber si algo así funcionaría. 1291 01:08:38,911 --> 01:08:40,829 Bueno, ¿lo haría? ¿Juana? ¿Charlie? 1292 01:08:41,079 --> 01:08:42,789 Bueno, Hart se abriría. el ozono, 1293 01:08:42,873 --> 01:08:45,250 pero necesitaríamos un elemento calefactor como satélites reflectantes 1294 01:08:45,334 --> 01:08:46,919 concentrar la energía del sol donde lo necesitábamos. 1295 01:08:47,085 --> 01:08:48,837 Eso me llevaría semanas solo para cortar 1296 01:08:49,004 --> 01:08:50,756 la burocracia para liberar esos satélites. 1297 01:08:51,173 --> 01:08:52,966 Lo que realmente quieres decir, Frank, es que no quieres hacerlo 1298 01:08:53,050 --> 01:08:54,718 porque no quieres tu huellas dactilares por todas partes. 1299 01:08:54,801 --> 01:08:57,930 Mira, te estoy ofreciendo toda la ayuda que pueda dar, 1300 01:08:58,013 --> 01:08:59,765 pero lo quieres, lo tomas ahora. 1301 01:08:59,932 --> 01:09:01,433 -¿O qué? -Chicos, podría hacer esto. 1302 01:09:01,517 --> 01:09:02,684 mucho antes. 1303 01:09:04,895 --> 01:09:06,313 ¿Qué crees que ¿Me tienes cerca? 1304 01:09:06,396 --> 01:09:07,814 Mira, Frank, todo lo que necesito son códigos de acceso 1305 01:09:07,898 --> 01:09:08,899 para los satélites. 1306 01:09:08,982 --> 01:09:10,609 Y solo tomarlos prestados por un tiempo. 1307 01:09:12,027 --> 01:09:13,362 ¿Sabes dónde? esta instalación es? 1308 01:09:13,987 --> 01:09:16,490 Está a unas 30 millas de aquí. justo en las afueras de Beaverton. 1309 01:09:17,241 --> 01:09:20,410 Gary, te atraparé esos códigos de acceso, 1310 01:09:20,494 --> 01:09:21,745 pero necesito garantías. 1311 01:09:21,912 --> 01:09:23,080 Bueno, no obtendrás ninguno. 1312 01:09:23,163 --> 01:09:24,373 y no lo estamos haciendo una maldita cosa 1313 01:09:24,456 --> 01:09:25,916 hasta que le des a joanne respaldar su programa. 1314 01:09:26,917 --> 01:09:27,918 ¿Qué? 1315 01:09:28,126 --> 01:09:29,336 todos sabemos lo que Lo hiciste, Frank. 1316 01:09:29,419 --> 01:09:30,712 Te secuestraste la investigación. 1317 01:09:31,380 --> 01:09:33,423 Nos dejaste afuera cuando podría haber detenido esto, 1318 01:09:34,049 --> 01:09:35,175 y tenemos pruebas. 1319 01:09:40,013 --> 01:09:42,015 ¿Cuánto falta para que esté completo? la peor parte de esas tormentas 1320 01:09:42,099 --> 01:09:43,350 ¿Llega a las principales ciudades? 1321 01:09:44,560 --> 01:09:45,561 Eh... 1322 01:09:46,520 --> 01:09:47,521 Aproximadamente una hora. 1323 01:09:49,231 --> 01:09:51,024 Tiene razón. Es lo que estamos viendo. 1324 01:09:53,151 --> 01:09:54,152 ¿Cuáles son mis garantías? 1325 01:09:55,320 --> 01:09:57,197 Ninguno. Pero no tienes una elección, ¿verdad? 1326 01:09:57,406 --> 01:09:58,866 Porque si lo hicieras, lo harías Lo tenemos todo preparado. 1327 01:09:59,032 --> 01:10:00,701 Está bien, está bien. Te daré lo que quieras. 1328 01:10:00,868 --> 01:10:02,077 Simplemente deja esas cosas. 1329 01:10:08,959 --> 01:10:10,669 Bueno, tenemos algunos tormentas para detener. 1330 01:10:11,170 --> 01:10:12,880 Cuando esto termine. Quiero la cabeza de Frank. 1331 01:10:12,963 --> 01:10:13,964 Y te ayudaré a conseguirlo 1332 01:10:14,047 --> 01:10:15,465 pero tenemos más grande problemas ahora mismo. 1333 01:10:15,549 --> 01:10:17,509 Uh, para tu información... Hola. 1334 01:10:18,260 --> 01:10:19,970 Si ustedes realmente son conduciendo a la universidad, 1335 01:10:20,053 --> 01:10:21,889 te vas a dirigir a través del corazón de las tormentas. 1336 01:10:21,972 --> 01:10:22,973 Me encanta un desafío. 1337 01:10:23,056 --> 01:10:24,433 ¿Te encantan las carreras suicidas? 1338 01:10:24,600 --> 01:10:25,976 Porque eso es lo que estás tratando. 1339 01:10:26,059 --> 01:10:27,060 Toma, chico. 1340 01:10:27,728 --> 01:10:29,521 Ustedes dos, saben cómo para trabajar el equipo de tv? 1341 01:10:29,605 --> 01:10:31,231 -Sí. -Enviar un aviso de tormenta. 1342 01:10:31,315 --> 01:10:32,316 Saca ese metraje 1343 01:10:32,399 --> 01:10:33,483 y contactar con tantas estaciones como puedas. 1344 01:10:33,567 --> 01:10:35,611 Dile a la gente que se quede adentro. y refugiarse. 1345 01:10:35,694 --> 01:10:37,362 Muy bien, vamos enciende el cielo en llamas. 1346 01:11:00,636 --> 01:11:01,678 [pitido] 1347 01:11:20,239 --> 01:11:21,365 Sí, tengo Portland. 1348 01:11:21,990 --> 01:11:23,283 Este es KJRX. 1349 01:11:23,367 --> 01:11:25,786 Hemos sido golpeados por una enorme celda de tormenta. 1350 01:11:25,869 --> 01:11:27,621 Varios tornados arrasó la ciudad 1351 01:11:27,704 --> 01:11:29,706 levantando edificios y dejando muchos muertos. 1352 01:11:30,040 --> 01:11:32,751 Parece que va en tu dirección. Es necesario emitir advertencias. 1353 01:11:35,754 --> 01:11:37,172 Vamos, franco, dame esos codigos. 1354 01:12:01,029 --> 01:12:02,072 [Fuerte viento atronador] 1355 01:12:07,327 --> 01:12:08,328 Allá vamos. 1356 01:12:13,750 --> 01:12:14,918 ¿Alguna vez te dije eso? eres una mujer hermosa, 1357 01:12:15,085 --> 01:12:17,004 -¿Joanne Dyson? -¿Qué? 1358 01:12:17,087 --> 01:12:19,214 Supongo que ahora es igual de bueno un momento como cualquier otro para una confesión. 1359 01:12:24,052 --> 01:12:25,053 [pitido] 1360 01:12:30,475 --> 01:12:31,977 ¡Vamos, Frank! ¡Dame los códigos! 1361 01:12:38,734 --> 01:12:39,735 ¡Sí! 1362 01:12:43,322 --> 01:12:44,323 Dame esa copia impresa. 1363 01:12:48,785 --> 01:12:50,329 Oye, ¿son estos? los códigos de acceso. 1364 01:12:50,662 --> 01:12:51,663 Sí. 1365 01:12:52,247 --> 01:12:53,290 ¿Puedo hacer una copia de estos? 1366 01:12:54,458 --> 01:12:55,459 No. 1367 01:12:55,709 --> 01:12:56,710 ¡Vamos, vamos! 1368 01:13:03,342 --> 01:13:04,343 Maldita sea. 1369 01:13:04,426 --> 01:13:05,719 Están por todas partes a nuestro alrededor. 1370 01:13:07,471 --> 01:13:09,014 ¿Qué hacemos? Tenemos que parar. 1371 01:13:09,097 --> 01:13:11,183 Será mejor que te abroches el cinturón. Estamos pasando por eso. 1372 01:13:11,558 --> 01:13:12,559 No podemos hacer eso. 1373 01:13:12,643 --> 01:13:13,644 Podemos. 1374 01:13:13,769 --> 01:13:15,729 solo tenemos que disparar a través en el ángulo correcto. 1375 01:13:15,812 --> 01:13:17,356 Nos disparará como una honda. 1376 01:13:17,564 --> 01:13:18,690 ¿Estás loco? 1377 01:13:18,774 --> 01:13:19,942 tu eres solo ¿Averiguando eso? 1378 01:13:20,609 --> 01:13:21,652 No va a funcionar. 1379 01:13:21,735 --> 01:13:22,861 ustedes tienen tengo que leer más. 1380 01:13:22,945 --> 01:13:24,821 En mi libro, Mach-10, Investigué física. 1381 01:13:24,988 --> 01:13:26,240 se llama el momento de inercia. 1382 01:13:26,573 --> 01:13:28,242 Sólo necesito la velocidad adecuada. 1383 01:13:28,325 --> 01:13:29,326 Aférrate. 1384 01:13:38,502 --> 01:13:39,503 [pitido] 1385 01:13:43,131 --> 01:13:44,174 Oh, no. 1386 01:13:47,719 --> 01:13:48,720 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 1387 01:13:49,221 --> 01:13:50,347 ellos no lo son voy a lograrlo. 1388 01:13:51,807 --> 01:13:52,808 Lo vamos a lograr. 1389 01:13:53,684 --> 01:13:55,686 Vamos a morir. Vamos a morir. 1390 01:13:55,769 --> 01:13:56,770 Lo vamos a lograr. 1391 01:13:58,897 --> 01:13:59,898 [llantas chirriando] 1392 01:14:26,425 --> 01:14:27,426 Hola hermosa. 1393 01:14:30,554 --> 01:14:31,555 Muy bien, juguemos. 1394 01:14:48,947 --> 01:14:50,699 ¡Mover! ¡Entra ahora! 1395 01:14:55,329 --> 01:14:56,496 ¡Tienes que estar bromeando! 1396 01:14:58,916 --> 01:15:00,209 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 1397 01:15:00,375 --> 01:15:01,418 ¡Tenemos que ponernos a cubierto! 1398 01:15:08,342 --> 01:15:09,343 ¡Dios mío! 1399 01:15:11,887 --> 01:15:13,972 ¡Damón! ¡Damón! 1400 01:15:14,056 --> 01:15:15,891 ¡Damón! -Tenemos que entrar. 1401 01:15:16,767 --> 01:15:18,101 No puedes salvarlo. 1402 01:15:19,645 --> 01:15:21,021 -¡Joana! -¡Damón! 1403 01:15:21,104 --> 01:15:23,023 -¡Joana! -¡Damón! 1404 01:15:23,106 --> 01:15:24,358 ¡Vamos! 1405 01:15:24,441 --> 01:15:25,442 ¡Déjame ir! 1406 01:15:28,403 --> 01:15:29,404 ¡Damón! 1407 01:15:31,865 --> 01:15:33,367 No hay nada que podamos hacer. 1408 01:15:35,911 --> 01:15:37,663 Todo lo que podemos hacer es parar que esto suceda. 1409 01:15:45,754 --> 01:15:46,797 ¿Están todos bien? 1410 01:15:48,340 --> 01:15:49,550 Desafortunadamente, no todos nosotros. 1411 01:15:50,092 --> 01:15:51,468 ¿Esta instalación está operativa? 1412 01:15:51,677 --> 01:15:52,678 Sí. 1413 01:15:52,761 --> 01:15:54,137 Muy bien, no lo hacemos tener mucho tiempo. 1414 01:15:54,221 --> 01:15:55,222 Será mejor que nos demos prisa. 1415 01:15:55,722 --> 01:15:56,723 Sabía que vendrías. 1416 01:15:56,974 --> 01:15:58,600 simplemente no estoy seguro lo que necesitas. 1417 01:15:58,767 --> 01:16:00,978 Versión corta: lo que eres viendo nuestras tormentas ciclónicas 1418 01:16:01,061 --> 01:16:02,813 sacando su poder de la atmósfera superior. 1419 01:16:02,896 --> 01:16:04,690 Necesitamos usar esta instalación. hacer un agujero momentáneo 1420 01:16:04,773 --> 01:16:06,191 en el ozono entonces nosotros puede utilizar nuestros satélites 1421 01:16:06,275 --> 01:16:07,860 calentar la mesosfera para que podamos extinguir 1422 01:16:07,943 --> 01:16:09,027 estas tormentas y salvando millones de vidas. 1423 01:16:09,570 --> 01:16:11,071 ¿Estás entendiendo la imagen? 1424 01:16:12,072 --> 01:16:13,115 La sala de control está por aquí. 1425 01:16:35,888 --> 01:16:36,930 ¿Qué ocurre? 1426 01:16:38,056 --> 01:16:39,224 No creo que estos son los códigos correctos. 1427 01:16:39,308 --> 01:16:40,350 ¿Cómo podrían no serlo? 1428 01:16:40,434 --> 01:16:42,102 -Si supiera eso-- -Prueba tus casos. 1429 01:16:43,312 --> 01:16:44,605 -¿Mi qué? -Tus casos. 1430 01:16:44,688 --> 01:16:46,148 Podría distinguir entre mayúsculas y minúsculas. Pruebe sus casos. 1431 01:16:46,231 --> 01:16:47,858 Me pasa todo el tiempo. 1432 01:16:47,941 --> 01:16:49,526 Vale, ¿sabes qué? ¿Por qué no regresas? 1433 01:16:49,610 --> 01:16:50,611 a tu pequeño rincón allí. 1434 01:16:50,694 --> 01:16:52,196 Vale, mira, amigo. Sólo estoy tratando de ayudar. 1435 01:16:52,279 --> 01:16:53,280 Hacer una caminata. 1436 01:16:56,074 --> 01:16:57,075 Cálmate. 1437 01:16:57,159 --> 01:16:58,160 Estoy bien. 1438 01:17:10,088 --> 01:17:11,173 Vaya, estoy dentro. 1439 01:17:21,642 --> 01:17:23,143 ¿Cuánto tiempo para encender? subir la matriz? 1440 01:17:23,227 --> 01:17:24,228 No mucho. 1441 01:17:24,311 --> 01:17:25,479 ¿Cuál es tu plan? 1442 01:17:25,687 --> 01:17:27,064 Necesitamos calzar abre el ozono. 1443 01:17:36,907 --> 01:17:38,534 Bueno. Nos estamos energizando. 1444 01:17:39,284 --> 01:17:40,369 Espero que Gary haya obtenido esos códigos. 1445 01:17:43,914 --> 01:17:45,374 te lo digo, Jo, no puedes... 1446 01:17:45,457 --> 01:17:47,167 por favor no digas Esa estúpida línea. 1447 01:17:47,668 --> 01:17:49,127 no pasa nada bueno cuando dices eso. 1448 01:17:56,009 --> 01:17:57,511 Tienes que darte prisa, Gary. 1449 01:17:57,719 --> 01:18:00,013 Estamos recibiendo informes de tormentas masivas sobre las ciudades. 1450 01:18:00,889 --> 01:18:02,099 Y uno de ellos es sobre Hart. 1451 01:18:03,767 --> 01:18:05,477 Bueno, nadie va estar esperándome. 1452 01:18:06,144 --> 01:18:07,145 ¿Lo hiciste? 1453 01:18:08,063 --> 01:18:10,148 -Oh sí. -¿Sí? 1454 01:18:11,108 --> 01:18:13,652 Dudar. Buen material. 1455 01:18:30,085 --> 01:18:31,628 Gary lo hizo. tenemos tres minutos 1456 01:18:31,712 --> 01:18:33,255 hasta los satelites están en su lugar. 1457 01:18:33,672 --> 01:18:35,299 Bien. Estaremos a plena potencia para entonces. 1458 01:18:36,175 --> 01:18:38,010 Esperemos que la tormenta no congela la matriz. 1459 01:18:50,230 --> 01:18:51,899 ellos tienen control de los satélites. 1460 01:18:51,982 --> 01:18:52,983 Todo depende de ellos ahora. 1461 01:18:53,358 --> 01:18:54,359 ¿Y las tormentas? 1462 01:18:55,944 --> 01:18:56,987 Masa crítica. 1463 01:19:00,866 --> 01:19:01,909 Señor ayúdanos. 1464 01:19:03,035 --> 01:19:04,077 [viento fuerte y atronador] 1465 01:19:09,124 --> 01:19:10,167 [llanto de alarma] 1466 01:19:12,377 --> 01:19:13,378 ¿Qué es eso? 1467 01:19:13,921 --> 01:19:15,088 Es lo que tenía miedo. 1468 01:19:15,172 --> 01:19:16,340 acabamos de ir a la energía del generador. 1469 01:19:16,423 --> 01:19:17,424 No otro generador. 1470 01:19:17,883 --> 01:19:19,134 ¿Es suficiente? para alimentar la matriz? 1471 01:19:19,635 --> 01:19:20,636 Debería serlo. 1472 01:19:29,144 --> 01:19:30,187 [gritos] 1473 01:19:34,942 --> 01:19:35,984 Se nos acabó el tiempo. 1474 01:19:39,655 --> 01:19:40,697 El poder está regresando. 1475 01:19:42,074 --> 01:19:43,325 Estamos al 75 por ciento. 1476 01:19:47,996 --> 01:19:48,997 [sonido fuerte y atronador] 1477 01:20:03,053 --> 01:20:04,388 Estamos al 85 por ciento. 1478 01:20:14,231 --> 01:20:16,942 ¡Vamos, chicos, dispárenlo ahora! ¡Vamos! ¡Ahora! 1479 01:20:17,025 --> 01:20:18,026 ¡Vamos! 1480 01:20:24,992 --> 01:20:26,994 Noventa y cinco por ciento. Casi llegamos. 1481 01:20:31,498 --> 01:20:32,541 Es ahora o nunca. 1482 01:20:33,000 --> 01:20:34,001 ¡Dispáralo! 1483 01:20:56,481 --> 01:20:57,941 Chicos, algo está pasando. 1484 01:21:00,527 --> 01:21:01,862 ¿Qué está sucediendo? 1485 01:21:07,075 --> 01:21:08,076 [viento fuerte y atronador] 1486 01:21:10,871 --> 01:21:12,789 Esta instalación no fue construido para esto. 1487 01:21:13,332 --> 01:21:14,333 [Fuerte sonido atronador] 1488 01:21:23,800 --> 01:21:24,885 ¿Está funcionando? 1489 01:21:26,970 --> 01:21:28,305 El rayo está pasando. 1490 01:21:34,770 --> 01:21:35,771 Sí. 1491 01:21:53,956 --> 01:21:55,415 ¡Dispararon el satélite! 1492 01:21:56,166 --> 01:21:57,292 ¿Pero está funcionando? 1493 01:22:21,316 --> 01:22:22,401 ¿Está funcionando? 1494 01:22:25,654 --> 01:22:26,655 No sé. 1495 01:22:54,558 --> 01:22:55,601 Están desapareciendo. 1496 01:22:56,393 --> 01:22:57,436 [Fuerte viento atronador] 1497 01:23:07,571 --> 01:23:08,572 ¡Lo hicieron! 1498 01:23:08,697 --> 01:23:10,532 -¡Sí! -¡Sí! 1499 01:23:10,908 --> 01:23:11,950 ¡Santa vaca! ¡Lo hicieron! 1500 01:23:13,869 --> 01:23:14,995 ¡No puedo creer que lo hayan hecho! 1501 01:23:16,997 --> 01:23:17,998 ¿Eh? 1502 01:23:18,832 --> 01:23:19,833 ¡Lo hicieron! 1503 01:23:19,917 --> 01:23:20,918 ¡Sí! 1504 01:23:21,710 --> 01:23:24,129 Señor, creo que funcionó. 1505 01:23:24,546 --> 01:23:25,547 Creo que lo hicieron. 1506 01:24:30,904 --> 01:24:31,989 [pájaros graznando] 1507 01:24:38,203 --> 01:24:39,204 [risas] 1508 01:24:39,955 --> 01:24:41,874 Ahí están. Fuiste tú. 1509 01:24:42,124 --> 01:24:43,584 Te dije que era Charlie. 1510 01:24:44,459 --> 01:24:46,628 Entonces, ¿qué pasa con todo? ¿Las cosas secretas? 1511 01:24:47,462 --> 01:24:49,214 ¿Por qué nos reunimos? tan en secreto? 1512 01:24:49,298 --> 01:24:50,716 Dijiste tu tarea fue un día en la vida 1513 01:24:50,799 --> 01:24:52,509 -de precio charlie. -Sí, lo fue. 1514 01:24:53,177 --> 01:24:54,386 ¿Qué dices nosotros? hacer algo mejor? 1515 01:24:55,053 --> 01:24:56,972 Sí, absolutamente. ¿Qué tienes en mente? 1516 01:24:58,348 --> 01:25:00,225 -¿Estás listo para esto? -Supongo que sí. 1517 01:25:00,642 --> 01:25:01,810 Listo como siempre lo estaré. 1518 01:25:02,186 --> 01:25:03,562 Ya sabes, después de esto voy a tener que volver 1519 01:25:03,645 --> 01:25:05,063 a ser tu asistente de investigación. 1520 01:25:05,147 --> 01:25:06,148 Debería tener tanta suerte. 1521 01:25:06,815 --> 01:25:08,734 -Configura la cámara. -Está bien. 1522 01:25:11,111 --> 01:25:12,154 [trueno] 1523 01:25:12,362 --> 01:25:13,488 ¿Se supone que lloverá hoy? 1524 01:25:15,574 --> 01:25:16,575 [risas] 1525 01:25:18,744 --> 01:25:21,455 No, Charlie, no puedes escribirlo. nada mejor que esto. 1526 01:25:21,538 --> 01:25:23,749 Oye, no lo dije. 1527 01:25:51,777 --> 01:25:54,154 Señor, tenemos un problema. 1528 01:26:01,328 --> 01:26:02,663 ¿Por qué me importa esto? 1529 01:26:03,830 --> 01:26:04,873 Porque se enviaron copias 1530 01:26:04,957 --> 01:26:06,458 al senado comité de investigación. 1531 01:26:22,182 --> 01:26:23,225 [teléfono pitando] 1532 01:26:24,560 --> 01:26:25,561 ¿Qué? 1533 01:26:25,644 --> 01:26:28,897 Señor, hay un par de Agentes federales vinieron a verte. 1534 01:26:32,568 --> 01:26:33,735 [la música dramática se intensifica]